Hay Dos Caminos - Valeria Lynch translation in German

Hay Dos Caminos

(Hay dos caminos por recorrer, uh-uh; uh-uh)
(Hay dos caminos para seguir)

¿Dónde andará la felicidad?
¿Cuántos sueños sin ser realidad?
Gira la vida y yo te veo pasar
¿Cómo estás?

Quiero seguir sin mirar atrás
Mano a mano con la soledad
Pero no puedo, tu imagen me vuelve a golpear
Busco tu recuerdo, ¿dónde estás?

Hay dos caminos por recorrer
Uno lleva tu ausencia que se mete en la piel
Otro, encierra tu luz, me muestra el ayer
Cuando el mundo era nuestro, sin por qué
Hay dos caminos para seguir
Uno lleno de piedras que me alejan de ti
Otro, que me hace creer volver a sentir
Que se puede contigo elegir ser feliz

Fue tan fugaz como una canción
Como tantas historias de amor
Y, si pudiera, quisiera cambiar el final
Hoy te necesito y no estás

Hay dos caminos por recorrer
Uno lleva tu ausencia que se mete en la piel
Otro, encierra tu luz, me muestra el ayer
Cuando el mundo era nuestro, sin por qué
Hay dos caminos para seguir
Uno lleno de piedras que me alejan de ti
Otro, me hace creer volver a sentir
Que se puede a tu lado elegir ser feliz

(Hay dos caminos por recorrer)
Tu ausencia se mete en la piel
(Hay dos caminos para seguir)
Abre tu corazón para mí

(Hay dos caminos por recorrer)
Tu ausencia se mete en la piel
(Hay dos caminos por recorrer)
Seguir a tu lado elegí

(Hay dos caminos por recorrer)
Tu ausencia se mete en la piel
(Hay dos caminos por seguir)
Contigo elegí ser feliz

(Hay dos caminos)

Es Gibt Zwei Wege

(Es gibt zwei Wege zu gehen, uh-uh; uh-uh)
(Es gibt zwei Wege zu folgen)

Wo mag das Glück sein?
Wie viele Träume, die nicht wahr wurden?
Das Leben dreht sich und ich sehe dich vorbeigehen
Wie geht es dir?

Ich will weitergehen, ohne zurückzublicken
Hand in Hand mit der Einsamkeit
Aber ich kann nicht, dein Bild trifft mich wieder
Ich suche deine Erinnerung, wo bist du?

Es gibt zwei Wege zu gehen
Einer führt zu deiner Abwesenheit, die unter die Haut geht
Der andere birgt dein Licht, zeigt mir das Gestern
Als die Welt uns gehörte, ohne Warum
Es gibt zwei Wege zu folgen
Einer voller Steine, die mich von dir entfernen
Der andere lässt mich glauben, wieder zu fühlen
Dass man mit dir wählen kann, glücklich zu sein

Es war so flüchtig wie ein Lied
Wie so viele Liebesgeschichten
Und wenn ich könnte, würde ich das Ende ändern wollen
Heute brauche ich dich und du bist nicht da

Es gibt zwei Wege zu gehen
Einer führt zu deiner Abwesenheit, die unter die Haut geht
Der andere birgt dein Licht, zeigt mir das Gestern
Als die Welt uns gehörte, ohne Warum
Es gibt zwei Wege zu folgen
Einer voller Steine, die mich von dir entfernen
Der andere lässt mich glauben, wieder zu fühlen
Dass man an deiner Seite wählen kann, glücklich zu sein

(Es gibt zwei Wege zu gehen)
Deine Abwesenheit geht unter die Haut
(Es gibt zwei Wege zu folgen)
Öffne dein Herz für mich

(Es gibt zwei Wege zu gehen)
Deine Abwesenheit geht unter die Haut
(Es gibt zwei Wege zu gehen)
Ich habe gewählt, an deiner Seite zu bleiben

(Es gibt zwei Wege zu gehen)
Deine Abwesenheit geht unter die Haut
(Es gibt zwei Wege zu folgen)
Mit dir habe ich gewählt, glücklich zu sein

(Es gibt zwei Wege)