Igual Te Amo - Valeria Lynch translation in German

Igual Te Amo

Te amo
Aunque sé que es un error, igual te amo
Sin reproches, sin mirar, amor

En el pasado
Con el alma transparente entre las manos
Te amo, te amo

Te amo
Cuánto tiempo escapándole al destino
Soportando la apariencia amor

Y siendo amigos
Encontré tu amor dormido en mi camino
Te amo, te amo

Te amo
Oh-oh-oh, abrázame, respóndeme
No me dejes caer, pues, te amo

¿Para qué renunciar a esta realidad?
Mírame, se te va la felicidad
Te propongo inventar conmigo la libertad

Deja ya de fingir, eso no va más
Oh-oh, ya no habrá otra vez oportunidad
De empezar una nueva historia, vivamos ya
Te amo, te amo

Te amo
Y no sé disimular porque te amo
Hoy no sirve dar un paso atrás

Si al fin de cuentas
Por querernos no medimos consecuencias
Te amo, te amo

¿Para qué renunciar a esta realidad?
Oh-oh, mírame, se te va la felicidad
Te propongo inventar conmigo la libertad
Te amo, te amo

Te amo

Ich liebe dich trotzdem

Ich liebe dich
Obwohl ich weiß, dass es ein Fehler ist, liebe ich dich trotzdem
Ohne Vorwürfe, ohne auf die Vergangenheit zu blicken, mein Liebster

Vergangen ist vergangen
Mit meiner Seele, transparent, in meinen Händen
Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich
Wie lange bin ich dem Schicksal entkommen
Den Schein wahrend, mein Liebster

Und als wir Freunde waren
Fand ich deine schlafende Liebe auf meinem Weg
Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich
Oh-oh-oh, umarme mich, antworte mir
Lass mich nicht fallen, denn ich liebe dich

Warum auf diese Realität verzichten?
Sieh mich an, das Glück entgleitet dir
Ich schlage dir vor, mit mir die Freiheit zu gestalten

Hör schon auf, dich zu verstellen, das geht so nicht weiter
Oh-oh, es wird keine weitere Gelegenheit mehr geben
Eine neue Geschichte zu beginnen, lass uns jetzt leben
Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich
Und ich kann es nicht verbergen, weil ich dich liebe
Heute nützt es nichts, einen Schritt zurückzugehen

Wenn am Ende doch
Weil wir uns lieben, wir die Folgen nicht abwägen
Ich liebe dich, ich liebe dich

Warum auf diese Realität verzichten?
Oh-oh, sieh mich an, das Glück entgleitet dir
Ich schlage dir vor, mit mir die Freiheit zu gestalten
Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich