Ilusos de los Dos - Valeria Lynch translation in German

Ilusos de los Dos

Nos empeñamos en salvar lo que quedaba
¿Y qué pasó?
Fue tan difícil intentar tratar de reanimar la llama

No fue culpa de nadie, tuvo que suceder
De pronto me quedé sin ver
A mitad de camino sin comprender

Qué tontería fue guardar las apariencias
Qué insensatez
Casi resultó pero fue una trampa

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable ilusos de los dos

Dos marionetas al antojo del destino
Fuimos tú y yo
Aunque bajemos el telón, culmina la función en drama

No fue culpa de nadie, tuvo que suceder
De pronto me quedé sin ver
A mitad de camino sin volver a ti

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable y caímos al abismo

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable ilusos de los dos

Träumer von uns beiden

Wir bemühten uns, zu retten, was übrig blieb
Und was geschah?
Es war so schwer, der Versuch, die Flamme wiederzubeleben

Es war niemandes Schuld, es musste geschehen
Plötzlich konnte ich nicht mehr sehen
Auf halbem Weg, ohne zu verstehen

Welch eine Dummheit war es, den Schein zu wahren
Welch ein Unsinn
Es hat fast funktioniert, aber es war eine Falle

Und heute, Träumer von uns beiden
Konnten wir nur Trümmer retten, nichts
Und heute, wo alles vorbei ist
Sahen wir das Unvermeidliche kommen, Träumer von uns beiden

Zwei Marionetten nach der Laune des Schicksals
Waren du und ich
Auch wenn wir den Vorhang fallen lassen, endet die Vorstellung im Drama

Es war niemandes Schuld, es musste geschehen
Plötzlich konnte ich nicht mehr sehen
Auf halbem Weg, ohne zu dir zurückzukehren

Und heute, Träumer von uns beiden
Konnten wir nur Trümmer retten, nichts
Und heute, wo alles vorbei ist
Sahen wir das Unvermeidliche kommen und fielen in den Abgrund

Und heute, Träumer von uns beiden
Konnten wir nur Trümmer retten, nichts
Und heute, wo alles vorbei ist
Sahen wir das Unvermeidliche kommen, Träumer von uns beiden