Lyrics and translation Valeria Lynch - La Herencia

La Herencia

Vas a heredarlo todo a él aunque lo adoro
No tiene llave ni la puerta del armario
Ponte mis vestidos, mis zapatos

Puedes vivir tranquila, no voy a ser mezquina
Te dejo todo en su lugar bien ordenado
Si a él me lo has quitado
Todo lo demás te lo regalo

No me hace falta nada en este viaje
Pues nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pues vivir es imposible
Reemplázame, duérmete con él
Grita de placer, yo te perdoné

Heredas un tesoro
Pues lo que brilla es oro
No tiene caso dividirlo en dos pedazos
Tómalo completo entre tus brazos

Ya estoy sintiendo frío
Es que acabó el estío
No tengo tiempo de firmar este recado
Todo ha terminado
Dile, por favor, cuánto lo he amado

No me hace falta nada en este viaje
Pues nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pues vivir es imposible
Reemplázame, duérmete con él
Grita de placer, yo te perdoné

Heredas un tesoro
Pues lo que brilla es oro

L'héritage

Tu vas tout hériter, même si je l'adore
Il n'a même pas la clé du placard
Porte mes robes, mes chaussures

Tu peux vivre tranquille, je ne serai pas mesquine
Je te laisse tout en ordre
Si tu m'as pris lui
Tout le reste, je te le donne

Je n'ai besoin de rien pour ce voyage
Car personne ne part avec des bagages
Aujourd'hui, j'aurai le courage de mourir
Car vivre est impossible
Remplace-moi, dors avec lui
Crie de plaisir, je te pardonne

Tu hérites d'un trésor
Car ce qui brille est de l'or
Il est inutile de le diviser en deux morceaux
Prends-le entier dans tes bras

Je sens déjà le froid
L'été est terminé
Je n'ai pas le temps de signer ce message
Tout est fini
Dis-lui, s'il te plaît, combien je l'ai aimé

Je n'ai besoin de rien pour ce voyage
Car personne ne part avec des bagages
Aujourd'hui, j'aurai le courage de mourir
Car vivre est impossible
Remplace-moi, dors avec lui
Crie de plaisir, je te pardonne

Tu hérites d'un trésor
Car ce qui brille est de l'or