Las Cosas Como Están - Valeria Lynch translation in German

Las Cosas Como Están

Cuántas veces he intentado
Derrotar el miedo que separa tu cuarto con el mío
Y ponerle fin a esta comedia
De miradas, roces y suspiros

Hay tanta agua para combatir el fuego
Preguntarás qué es lo que espero
Pero mucho cuidado
Ay, ay, ay, mucho cuidado

No tentemos a la suerte
Él también es hábil como un gato
Y no sé qué ocurriría
Si el pastor encuentra a un lobo en su rebaño

Siento tu cuerpo y saboreo lo prohibido
Pero también en su mirada, ay, vida, leo el peligro
Ay, ay, ay, leo el peligro

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal
Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Somos acróbatas al filo del abismo
Un paso en falso y pasaremos, directamente, al olvido
Ay, ay, ay, al olvido

Cuántas veces he intentado
Desviar el curso de los ríos cuando tú estás conmigo
Y decirle "adiós" a la conciencia
Y contar tus pasos con los míos

Siento tu cuerpo y saboreo lo prohibido
Pero también en su mirada, ay, vida, leo el peligro
Ay, ay, ay, leo el peligro

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal
Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Somos acróbatas al filo del abismo
Un paso en falso y pasaremos, directamente, al olvido
Ay, ay, ay, al olvido

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Die Dinge, wie sie sind

Wie oft habe ich versucht,
die Angst zu besiegen, die dein Zimmer von meinem trennt
Und dieser Komödie ein Ende zu setzen
Aus Blicken, Berührungen und Seufzern

Es gibt so viel Wasser, um das Feuer zu bekämpfen
Du wirst fragen, was ich erwarte
Aber sei sehr vorsichtig
Ay, ay, ay, sei sehr vorsichtig

Fordern wir das Schicksal nicht heraus
Er ist auch geschickt wie eine Katze
Und ich weiß nicht, was geschehen würde
Wenn der Hirte einen Wolf in seiner Herde findet

Ich spüre deinen Körper und koste das Verbotene
Aber auch in seinem Blick, oh weh, lese ich die Gefahr
Ay, ay, ay, ich lese die Gefahr

Besser die Dinge lassen, wie sie sind
Es könnte ja sein, dass das Spiel schiefgeht
Besser die Dinge lassen, wie sie sind
Es könnte ja sein, dass das Spiel schiefgeht

Wir sind Akrobaten am Rande des Abgrunds
Ein falscher Schritt und wir geraten direkt in Vergessenheit
Ay, ay, ay, in Vergessenheit

Wie oft habe ich versucht,
Den Lauf der Flüsse umzulenken, wenn du bei mir bist
Und dem Gewissen „Lebewohl“ zu sagen
Und deine Schritte mit meinen zu zählen

Ich spüre deinen Körper und koste das Verbotene
Aber auch in seinem Blick, oh weh, lese ich die Gefahr
Ay, ay, ay, ich lese die Gefahr

Besser die Dinge lassen, wie sie sind
Es könnte ja sein, dass das Spiel schiefgeht
Besser die Dinge lassen, wie sie sind
Es könnte ja sein, dass das Spiel schiefgeht

Wir sind Akrobaten am Rande des Abgrunds
Ein falscher Schritt und wir geraten direkt in Vergessenheit
Ay, ay, ay, in Vergessenheit

Besser die Dinge lassen, wie sie sind
Es könnte ja sein, dass das Spiel schiefgeht