Lyrics and translation Valeria Lynch - Mañana al Despertar
Mañana
al
despertar
Demain
au
réveil
Voy
a
encontrarme
bien
dispuesta
Je
me
sentirai
bien
disposée
Para
enfrentarme
con
la
vida
un
día
más
Pour
faire
face
à
la
vie
un
jour
de
plus
Solo
preciso
estar
de
fiesta
J'ai
juste
besoin
de
faire
la
fête
La
imagen
será
igual
L'image
sera
la
même
Al
descubrirme
en
el
espejo
Quand
je
me
découvrirai
dans
le
miroir
Pero
las
ganas
de
empezar
a
disfrutar
Mais
l'envie
de
commencer
à
profiter
Me
harán
pensar
que
estoy
de
estreno
Me
fera
penser
que
je
suis
en
première
Las
noticias
son
decepcionantes
Les
nouvelles
sont
décevantes
Cuando
enciendo
el
televisor
Quand
j'allume
la
télévision
Radio
y
periódicos
me
informan
La
radio
et
les
journaux
m'informent
Que
a
partir
del
mes
que
viene
Qu'à
partir
du
mois
prochain
Con
un
dígito
se
achica
la
inflación
L'inflation
va
diminuer
d'un
chiffre
Mañana
al
despertar
Demain
au
réveil
Voy
a
encontrarme
bien
dispuesta
Je
me
sentirai
bien
disposée
Para
enfrentarme
con
la
vida
un
día
más
Pour
faire
face
à
la
vie
un
jour
de
plus
Solo
preciso
estar
de
fiesta
J'ai
juste
besoin
de
faire
la
fête
Tengo
un
novio
súperatractivo
(mmh)
J'ai
un
petit
ami
super
séduisant
(mmh)
Y
todas
me
lo
quieren
robar
(malas)
Et
toutes
les
filles
veulent
me
le
voler
(méchantes)
Hace
tanto
tiempo
que
salimos
Cela
fait
si
longtemps
que
nous
sortons
ensemble
Y
sigo
esperando
el
día
Et
j'attends
toujours
le
jour
Que
le
pida
la
mano
a
mi
papá,
por
eso
Où
il
demandera
la
main
à
mon
père,
voilà
pourquoi
Mañana
el
despertar
Demain
au
réveil
Voy
a
encontrarme
bien
dispuesta
Je
me
sentirai
bien
disposée
Para
enfrentarme
con
la
vida
un
día
más
Pour
faire
face
à
la
vie
un
jour
de
plus
Solo
preciso
estar
de
fiesta
J'ai
juste
besoin
de
faire
la
fête
(Mañana
al
despertar)
voy
a
estrenar
alegría
(Demain
au
réveil)
je
vais
me
réveiller
avec
de
la
joie
(Mañana
al
despertar)
todo
va
a
ser
distinto
mañana
(Demain
au
réveil)
tout
sera
différent
demain
(Mañana
al
despertar)
mañana
al
despertar
(Demain
au
réveil)
demain
au
réveil
(Mañana
al
despertar)
mañana,
eh
(Demain
au
réveil)
demain,
eh
Ocho
horas
diarias
de
oficina
Huit
heures
par
jour
au
bureau
Soy
una
empleada
excepcional
Je
suis
une
employée
exceptionnelle
A
pesar
de
toda
mi
experiencia
Malgré
toute
mon
expérience
Lo
que
cobro
no
me
alcanza
Ce
que
je
gagne
ne
me
suffit
pas
Y
las
deudas
van
creciendo
sin
parar
Et
les
dettes
continuent
de
croître
sans
cesse
Mañana
al
despertar
Demain
au
réveil
Voy
a
encontrarme
bien
dispuesta
Je
me
sentirai
bien
disposée
Para
enfrentarme
con
la
vida
un
día
más
Pour
faire
face
à
la
vie
un
jour
de
plus
Solo
preciso
estar
de
fiesta
J'ai
juste
besoin
de
faire
la
fête
La
imagen
será
igual
(mañana
al
despertar)
L'image
sera
la
même
(demain
au
réveil)
Al
descubrirme
en
el
espejo
(mañana
al
despertar)
Quand
je
me
découvrirai
dans
le
miroir
(demain
au
réveil)
Pero
las
ganas
de
empezar
a
disfrutar
(mañana
al
despertar)
Mais
l'envie
de
commencer
à
profiter
(demain
au
réveil)
Mañana
me
harán
pensar
que
estoy
despierta
(mañana
al
despertar)
Demain
me
fera
penser
que
je
suis
éveillée
(demain
au
réveil)
Mañana
al
despertar
Demain
au
réveil
Voy
a
encontrarme
bien
dispuesta
Je
me
sentirai
bien
disposée
Para
enfrentarme
con
la
vida
un
día
más
Pour
faire
face
à
la
vie
un
jour
de
plus
Solo
preciso
estar
de
fiesta
J'ai
juste
besoin
de
faire
la
fête
La
imagen
será
igual
L'image
sera
la
même
Al
descubrirme
en
el
espejo
Quand
je
me
découvrirai
dans
le
miroir
Pero
las
ganas
de
empezar
a
disfrutar
Mais
l'envie
de
commencer
à
profiter
Me
harán
pensar
que
estoy
de
estreno
Me
fera
penser
que
je
suis
en
première
Mañana
al
despertar
Demain
au
réveil
Rate the translation
1
Sin Piedad
2 Qué Ganas De No Verte Nunca Más
3 Tema de Pototo (Para Saber Como Es la Soledad)
4 Si Tanto Te Amé
5 Piensa en Mí
6 Dónde Irá el Amor?
7 Fuera de Mi Vida
8 Cancion para Mi Trompo
9 Me Das Cada Día Más
10 Háblame de Amor
11 La Extraña Dama
12 El Amor, el Dolor
13 Mañana al Despertar
14 Una Historia para Contar
15 Baila Conmigo
16 Sera al Revés
17 La Balanza
18 Querido Mío
19 Ámame en Cámara Lenta
20 Canción Con Todos - Hip Hop
2 Qué Ganas De No Verte Nunca Más
3 Tema de Pototo (Para Saber Como Es la Soledad)
4 Si Tanto Te Amé
5 Piensa en Mí
6 Dónde Irá el Amor?
7 Fuera de Mi Vida
8 Cancion para Mi Trompo
9 Me Das Cada Día Más
10 Háblame de Amor
11 La Extraña Dama
12 El Amor, el Dolor
13 Mañana al Despertar
14 Una Historia para Contar
15 Baila Conmigo
16 Sera al Revés
17 La Balanza
18 Querido Mío
19 Ámame en Cámara Lenta
20 Canción Con Todos - Hip Hop
Attention! Feel free to leave feedback.