Lyrics and translation Valeria Lynch - Mañana al Despertar

Mañana al Despertar

Mañana al despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

La imagen será igual
Al descubrirme en el espejo
Pero las ganas de empezar a disfrutar
Me harán pensar que estoy de estreno

Las noticias son decepcionantes
Cuando enciendo el televisor
Radio y periódicos me informan
Que a partir del mes que viene
Con un dígito se achica la inflación

Mañana al despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

Tengo un novio súperatractivo (mmh)
Y todas me lo quieren robar (malas)
Hace tanto tiempo que salimos
Y sigo esperando el día
Que le pida la mano a mi papá, por eso

Mañana el despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

(Mañana al despertar) voy a estrenar alegría
(Mañana al despertar) todo va a ser distinto mañana
(Mañana al despertar) mañana al despertar
(Mañana al despertar) mañana, eh

Ocho horas diarias de oficina
Soy una empleada excepcional
A pesar de toda mi experiencia
Lo que cobro no me alcanza
Y las deudas van creciendo sin parar

Mañana al despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

La imagen será igual (mañana al despertar)
Al descubrirme en el espejo (mañana al despertar)
Pero las ganas de empezar a disfrutar (mañana al despertar)
Mañana me harán pensar que estoy despierta (mañana al despertar)

Mañana al despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

La imagen será igual
Al descubrirme en el espejo
Pero las ganas de empezar a disfrutar
Me harán pensar que estoy de estreno

Mañana al despertar

Завтра, проснувшись

Завтра, проснувшись
Я проснусь в хорошем настроении
Для того, чтобы столкнуться с жизнью еще на один день
Мне просто нужно быть на празднике

Зеркало скажет то же самое
Когда я увижу себя в нем
Но желание начать наслаждаться жизнью
Заставит меня думать, что я новенькая

Новости разочаровывают
Когда я включаю телевизор
Радио и газеты сообщают мне
Что в следующем месяце
Инфляция сократится всего на одну цифру

Завтра, проснувшись
Я проснусь в хорошем настроении
Для того, чтобы столкнуться с жизнью еще на один день
Мне просто нужно быть на празднике

У меня есть суперкрасивый парень (ммм)
И все хотят его у меня отбить (дряни)
Мы так давно встречаемся
И я все жду того дня
Когда он попросит руки у моего папы, поэтому

Завтра, проснувшись
Я проснусь в хорошем настроении
Для того, чтобы столкнуться с жизнью еще на один день
Мне просто нужно быть на празднике

(Завтра, проснувшись) я наполнюсь радостью
(Завтра, проснувшись) все будет по-другому
(Завтра, проснувшись) завтра, проснувшись
(Завтра, проснувшись) завтра, эх

По восемь часов в день на работе в офисе
Я исключительная сотрудница
Несмотря на весь мой опыт
То, что я зарабатываю, мне ни на что не хватает
А долги растут без остановки

Завтра, проснувшись
Я проснусь в хорошем настроении
Для того, чтобы столкнуться с жизнью еще на один день
Мне просто нужно быть на празднике

Зеркало скажет то же самое (завтра, проснувшись)
Когда я увижу себя в нем (завтра, проснувшись)
Но желание начать наслаждаться жизнью (завтра, проснувшись)
Завтра заставит меня думать, что я проснулась (завтра, проснувшись)

Завтра, проснувшись
Я проснусь в хорошем настроении
Для того, чтобы столкнуться с жизнью еще на один день
Мне просто нужно быть на празднике

Зеркало скажет то же самое
Когда я увижу себя в нем
Но желание начать наслаждаться жизнью
Заставит меня думать, что я новенькая

Завтра, проснувшись