Lyrics and translation Valeria Lynch - Miedo de Volar

Miedo de Volar

Como las fotografías desfilan los días en mi memoria
Desengaños y alegrías la cama vacía hacen la historia
En que rincón del tiempo se quebró el corto vuelo de este amor
Que es fuego y no quema

Fue mas fácil traicionarnos, mentir y gritarnos buscando olvido
Abreviando la conciencia diciendo que el otro no ha comprendido
Si no tuvimos nunca para dar, la fuerza para continuar
Amándonos

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final
Sigo buscando una luz que no está

Basta de sumar errores, vergüenzas, temores
Ya es suficiente
Desnudemos nuestras almas sin perder la calma sinceramente
Tal vez nos quede una oportunidad para volver a despertar
Amándonos

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final
Sigo buscando una luz que no está

Tengo miedo de volar
Aceptando el amor que cualquiera una noche puede dar
Miedo de esperar
Y encontrar a tu espalda la puerta cerrada una vez más
Atrapada en un pozo profundo absurdo y sin final

Peur de voler

Comme les photographies défilent les jours dans ma mémoire
Désillusions et joies, le lit vide fait l'histoire
Dans quel coin du temps s'est brisé le court vol de cet amour
Qui est feu et ne brûle pas

Il était plus facile de nous trahir, de mentir et de crier en cherchant l'oubli
Abrégeant la conscience en disant que l'autre n'a pas compris
Si nous n'avons jamais eu à donner, la force de continuer
En nous aimant

J'ai peur de voler
En acceptant l'amour que n'importe qui peut donner une nuit
Peur d'attendre
Et de trouver à ton dos la porte fermée une fois de plus
Pris au piège dans un puits profond, absurde et sans fin
Je continue à chercher une lumière qui n'est pas là

Assez d'additionner les erreurs, les honte, les peurs
Ça suffit
Dévêtons nos âmes sans perdre notre calme, sincèrement
Peut-être qu'il nous reste une chance de nous réveiller à nouveau
En nous aimant

J'ai peur de voler
En acceptant l'amour que n'importe qui peut donner une nuit
Peur d'attendre
Et de trouver à ton dos la porte fermée une fois de plus
Pris au piège dans un puits profond, absurde et sans fin
Je continue à chercher une lumière qui n'est pas là

J'ai peur de voler
En acceptant l'amour que n'importe qui peut donner une nuit
Peur d'attendre
Et de trouver à ton dos la porte fermée une fois de plus
Pris au piège dans un puits profond, absurde et sans fin