Lyrics and translation Valeria Lynch - Muñeca Rota, Baila Conmigo - En Vivo

Muñeca Rota, Baila Conmigo - En Vivo

Primero una muñeca vestida de largo
Que camina y habla guiada por tus manos
Después, al hacerme tuya
Muñeca de trapo que soporta todo
Hasta un amor ingrato

Y ahora una muñeca tonta
De las de porcelana
Muñequita llorona
Como la que mi abuela
Guardaba muy celosa
Y un día le robé
Y ¡Zas!

Muñeca rota
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras

Mañana cuando me encuentre toda
Volveré a ser la misma pero más cautelosa
Porque te quiero tanto que mi piel no razona
Me puede traicionar
Y ¡Zas!

Muñeca rota
Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Juntando mis trozos entre las sombras

Corazón en pedazos por idiota
Por creer que la vida es color de rosa
Tratando de armarme paso las horas
Buscándo mis trozos entre las sombras

Zas
Muñeca rota
Zas
Muñeca rota
Zas
Muñeca rota

Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila, baila conmigo

Voy a pedirte esta noche
Que vengas conmigo, hoy tengo ganas de bailar
El aire de mar golpea mi piel
Mientras la música suena sin parar

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que este ritmo nos una otra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Hay que olvidarnos de las penas
La cosa está buena si está alegre el corazón
Ven para el salón siguiendo el compás
Ya los tambores tocan nuestra canción

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que éste ritmo nos unaotra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad (hey)

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Baila conmigo
Baila conmigo
Baila conmigo
Baila, baila conmigo

Voy a pedirte esta noche
Que vengas conmigo, hoy tengo ganas de bailar
El aire de mar golpea mi piel
Mientras la música suena sin parar

Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que éste ritmo nos una otra vez ¿cómo dice?

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad ¡siga!

Ven, ven, baila conmigo
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa' danzar
No te quedes ahí sentado
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad

Poupée Brisée, Danse Avec Moi - En Direct

D'abord, une poupée vêtue de longues robes
Qui marche et parle, guidée par tes mains
Puis, en devenant tienne
Une poupée de chiffon qui supporte tout
Même un amour ingrat

Et maintenant, une poupée idiote
Une de ces poupées de porcelaine
Petite poupée pleurnicharde
Comme celle que ma grand-mère
Gardait précieusement
Et qu'un jour j'ai volée
Et ¡Pan!

Poupée brisée
Le cœur en morceaux, idiote que je suis
D'avoir cru que la vie était rose
J'essaie de me reconstruire au fil des heures
Cherchant mes morceaux dans l'ombre Le cœur en morceaux, idiote que je suis
D'avoir cru que la vie était rose
J'essaie de me reconstruire au fil des heures
Cherchant mes morceaux dans l'ombre

Demain, quand je me retrouverai entière
Je redeviendrai la même, mais plus prudente
Parce que je t'aime tellement que ma peau ne raisonne pas
Elle pourrait me trahir
Et ¡Pan!

Poupée brisée
Le cœur en morceaux, idiote que je suis
D'avoir cru que la vie était rose
J'essaie de me reconstruire au fil des heures
Rassemblant mes morceaux dans l'ombre

Le cœur en morceaux, idiote que je suis
D'avoir cru que la vie était rose
J'essaie de me reconstruire au fil des heures
Cherchant mes morceaux dans l'ombre

Pan
Poupée brisée
Pan
Poupée brisée
Pan
Poupée brisée

Danse avec moi, danse avec moi
Danse avec moi, danse, danse avec moi

Je vais te demander ce soir
De venir avec moi, j'ai envie de danser ce soir
L'air marin caresse ma peau
Tandis que la musique joue sans cesse

Alors si tu veux faire succomber
Une fille au clair de lune
Viens danser jusqu'à l'aube
Et que ce rythme nous unisse à nouveau, tu sais ?

Viens, viens, danse avec moi
Viens, viens, suis le rythme
C'est la nuit idéale pour danser
Ne reste pas assis là
Tu ne me vois pas ici, à tes côtés ?
Ne rate pas cette occasion

Oublions nos peines
Tout va bien si le cœur est joyeux
Viens sur la piste en suivant le rythme
Les tambours jouent déjà notre chanson

Alors si tu veux faire succomber
Une fille au clair de lune
Viens danser jusqu'à l'aube
Et que ce rythme nous unisse à nouveau, tu sais ?

Viens, viens, danse avec moi
Viens, viens, suis le rythme
C'est la nuit idéale pour danser
Ne reste pas assis là
Tu ne me vois pas ici, à tes côtés ?
Ne rate pas cette occasion (hey)

Viens, viens, danse avec moi
Viens, viens, suis le rythme
C'est la nuit idéale pour danser
Ne reste pas assis là
Tu ne me vois pas ici, à tes côtés ?
Ne rate pas cette occasion

Danse avec moi
Danse avec moi
Danse avec moi
Danse, danse avec moi

Je vais te demander ce soir
De venir avec moi, j'ai envie de danser ce soir
L'air marin caresse ma peau
Tandis que la musique joue sans cesse

Alors si tu veux faire succomber
Une fille au clair de lune
Viens danser jusqu'à l'aube
Et que ce rythme nous unisse à nouveau, tu sais ?

Viens, viens, danse avec moi
Viens, viens, suis le rythme
C'est la nuit idéale pour danser
Ne reste pas assis là
Tu ne me vois pas ici, à tes côtés ?
Ne rate pas cette occasion Allez !

Viens, viens, danse avec moi
Viens, viens, suis le rythme
C'est la nuit idéale pour danser
Ne reste pas assis là
Tu ne me vois pas ici, à tes côtés ?
Ne rate pas cette occasion