Lyrics and translation Valeria Lynch - Muñeca Rota
Primero
la
muñeca
vestida
de
largo
D'abord
la
poupée
vêtue
de
long
Que
camina
y
habla
guiada
por
tus
manos
Qui
marche
et
parle
guidée
par
tes
mains
Después,
al
hacerme
tuya
Puis,
en
devenant
tienne
Muñeca
de
trapo
que
soporta
todo
Poupée
de
chiffon
qui
supporte
tout
Hasta
un
amor
ingrato
Même
un
amour
ingrat
Y
ahora
una
muñeca
tonta,
de
las
de
porcelana
Et
maintenant
une
poupée
idiote,
de
celles
en
porcelaine
Muñequita
llorona
Petite
poupée
pleureuse
Como
la
que
mi
abuela
guardaba
muy
celosa
Comme
celle
que
ma
grand-mère
gardait
précieusement
Y
un
día
le
robé,
y
¡zas!
Et
un
jour
je
l'ai
volée,
et
hop !
Muñeca
rota
Poupée
cassée
Corazón
en
pedazos
por
idiota
Cœur
en
miettes
à
cause
d'un
idiot
Por
creer
que
la
vida
es
color
de
rosa
Pour
avoir
cru
que
la
vie
est
rose
Tratando
de
armarme,
paso
las
horas
En
essayant
de
me
reconstruire,
je
passe
les
heures
Juntando
mis
trozos
entre
las
sombras
À
assembler
mes
morceaux
dans
l'ombre
Corazón
en
pedazos
por
idiota
Cœur
en
miettes
à
cause
d'un
idiot
Por
creer
que
la
vida
es
color
de
rosa
Pour
avoir
cru
que
la
vie
est
rose
Tratando
de
armarme
paso
las
horas
En
essayant
de
me
reconstruire
je
passe
les
heures
Juntando
mis
trozos
entre
las
sombras
À
assembler
mes
morceaux
dans
l'ombre
Mañana,
cuando
me
encuentre
toda
Demain,
quand
je
serai
entière
Volveré
a
ser
la
misma,
pero
más
cautelosa
Je
redeviendrai
la
même,
mais
plus
prudente
Porque
te
quiero
tanto
que
mi
piel
no
razona
Parce
que
je
t'aime
tellement
que
ma
peau
ne
raisonne
pas
Me
puede
traicionar,
y
¡zas!
Elle
peut
me
trahir,
et
hop !
Muñeca
rota
Poupée
cassée
Corazón
en
pedazos
por
idiota
Cœur
en
miettes
à
cause
d'un
idiot
Por
creer
que
la
vida
es
color
de
rosa
Pour
avoir
cru
que
la
vie
est
rose
Tratando
de
armarme,
paso
las
horas
En
essayant
de
me
reconstruire,
je
passe
les
heures
Juntando
mis
trozos
entre
las
sombras
À
assembler
mes
morceaux
dans
l'ombre
Corazón
en
pedazos
por
idiota
Cœur
en
miettes
à
cause
d'un
idiot
Por
creer
que
la
vida
es
color
de
rosa
Pour
avoir
cru
que
la
vie
est
rose
Tratando
de
armarme
paso
las
horas
En
essayant
de
me
reconstruire
je
passe
les
heures
Juntando
mis
trozos
entre
las
sombras
À
assembler
mes
morceaux
dans
l'ombre
Muñeca
rota
Poupée
cassée
Muñeca
rota
Poupée
cassée
Muñeca
rota
Poupée
cassée
Muñeca
rota
Poupée
cassée
Muñeca
rota
Poupée
cassée
Rate the translation
1
Muñeca Rota
2 Que Mal Elegiste
3 Ámame en Cámara Lenta
4 Fuera de Mi Vida
5 Piensa en Mí
6 Caravana de Sueños
7 Miedo de Volar
8 Háblame de Amor
9 Ella, la Loca
10 Puzzle (Rompecabezas)
11 Luz de Mis Ojos
12 Arráncame la Vida
13 Baila Conmigo
14 Dónde Irá el Amor?
15 Como una Loba
16 Qué Ganas De No Verte Nunca Más
17 A Cualquier Precio
18 La Extraña Dama
19 Me Das Cada Día Más
20 Canción Con Todos - Hip Hop
2 Que Mal Elegiste
3 Ámame en Cámara Lenta
4 Fuera de Mi Vida
5 Piensa en Mí
6 Caravana de Sueños
7 Miedo de Volar
8 Háblame de Amor
9 Ella, la Loca
10 Puzzle (Rompecabezas)
11 Luz de Mis Ojos
12 Arráncame la Vida
13 Baila Conmigo
14 Dónde Irá el Amor?
15 Como una Loba
16 Qué Ganas De No Verte Nunca Más
17 A Cualquier Precio
18 La Extraña Dama
19 Me Das Cada Día Más
20 Canción Con Todos - Hip Hop
Attention! Feel free to leave feedback.