Valeria Lynch - Más Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valeria Lynch - Más Amor




Más Amor
Plus d'amour
No encuentro el modo de decírtelo
Je ne trouve pas le moyen de te le dire
Sin hacerte daño
Sans te faire de mal
Así que voy a hacer de tripas corazón
Alors je vais forcer mon cœur
Y hablarte claro
Et te parler franchement
Estoy fingiendo cada éxtasis
Je fais semblant d'éprouver chaque extase
Por no herir tu orgullo
Pour ne pas blesser ton orgueil
Pasan las noches derramándose la miel
Les nuits passent, le miel se déverse
Y un mal beso tuyo
Et un mauvais baiser de toi
Amor, lo lamento
Mon amour, je suis désolée
Te adoro infinito
Je t'adore infiniment
Pero necesito
Mais j'ai besoin
Más amor
De plus d'amour
Más de mi hombre
Plus de mon homme
Tu amor físico, tu amor real
Ton amour physique, ton amour réel
Más amor, menos palabras
Plus d'amour, moins de mots
Quiero vértigo, no seguridad
Je veux du vertige, pas de la sécurité
Más amor, fuego profundo
Plus d'amour, un feu profond
Amor integro, amor total
Un amour entier, un amour total
Más amor, más que yo sienta
Plus d'amour, plus que je sente
Que eres mío, mío de verdad
Que tu es à moi, vraiment à moi
Puedo saber si es que entre y yo
Je peux savoir si entre toi et moi
Algo ha cambiado
Quelque chose a changé
¿O a caso hay otra con quien debo repartir?
Ou est-ce qu'il y a une autre avec qui je dois partager ?
Si es así, acláralo
Si c'est le cas, clarifie-le
Estoy fingiendo cada éxtasis
Je fais semblant d'éprouver chaque extase
Por no herir tu orgullo
Pour ne pas blesser ton orgueil
Pasan las noches derramándose la miel
Les nuits passent, le miel se déverse
Y un mal beso tuyo
Et un mauvais baiser de toi
Amor, lo lamento
Mon amour, je suis désolée
Te adoro infinito
Je t'adore infiniment
Pero necesito
Mais j'ai besoin
Más amor
De plus d'amour
Más de mi hombre
Plus de mon homme
Tu amor físico, tu amor real
Ton amour physique, ton amour réel
Más amor, menos palabras
Plus d'amour, moins de mots
Quiero vértigo, no seguridad
Je veux du vertige, pas de la sécurité
Más amor, fuego profundo
Plus d'amour, un feu profond
Amor integro, amor total
Un amour entier, un amour total
Más amor, más que yo sienta
Plus d'amour, plus que je sente
Que eres mío, mío de verdad
Que tu es à moi, vraiment à moi
Más amor
Plus d'amour
Más de mi hombre
Plus de mon homme
Tu amor físico, tu amor real
Ton amour physique, ton amour réel
Más amor, menos palabras
Plus d'amour, moins de mots
Quiero vértigo, no seguridad
Je veux du vertige, pas de la sécurité
Más amor, fuego profundo
Plus d'amour, un feu profond
Amor integro, amor total
Un amour entier, un amour total
Más amor, más que yo sienta
Plus d'amour, plus que je sente
Que eres mío, mío de verdad
Que tu es à moi, vraiment à moi
Más amor
Plus d'amour
Más de mi hombre
Plus de mon homme
Tu amor físico, tu amor real
Ton amour physique, ton amour réel





Writer(s): Rafael Perez Botija Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.