Noche de Brujas - Valeria Lynch translation in German

Noche de Brujas

Las brujas se me arriman esta noche
Me pongo su perfume preferido
Me corre por la piel no sé que cosa, ah, ay

El corazón asoma por mi escote
Afuera está él, no me detengan
Presiento que esta noche es mi noche, ay
Voy a desatarme toda, no me van a parar

No quiero sospechar qué pasaría
Si llega hasta mi boca con sus besos
A punto de estallar, voy delirando, oh

Me mira sin pensar que yo a su lado
Me hundo en laberintos de locura
Y pierdo mi pudor y mi cordura, ah, ah

Las brujas se frotan las manos
Si él mira mis ojos son truenos, relámpagos
El mundo se parte en pedazos
Por Dios, ¿qué me pasa? Me están embrujando

Inútil escapar a mi destino
Las brujas esta noche van conmigo
Me suben a su escoba y yo me rindo, oh
(Es noche de brujas)

No me dejo de tejerme fantasías
Flotando en la burbuja del deseo
Me quiero escapar, pero no puedo, no
(Es noche de brujas)
Voy a desatarme toda, no me van a parar

De pronto, me acaricia lentamente
Debajo de sus dedos salen chispas
No creo que esta vez yo me resista, ay
(Es noche de brujas)

Un beso y otro más, muero en su boca
Le pido que no avance, pero es tarde
No hay dudas sobre mí, estoy tan loca, ah, ah

Las brujas se frotan las manos
No piso la tierra que vuelan mis pasos
El mundo se ha ido, ¿qué pasa?
Es noche de brujas y me han embrujado

El mundo se ha ido, ¿qué pasa?
Es noche de brujas
Es noche de brujas y me han embrujado

Es noche de brujas y me han embrujado, eh
Es noche de brujas y me han embrujado, yeah
Es noche de brujos y me han embrujado, oh
¿Qué pasa esta noche? Me han embrujado

Hexennacht

Die Hexen nähern sich mir heute Nacht
Ich trage ihr Lieblingsparfüm auf
Etwas läuft mir über die Haut, ich weiß nicht was, ah, ay

Das Herz schaut aus meinem Ausschnitt hervor
Draußen ist er, haltet mich nicht auf
Ich ahne, dass diese Nacht meine Nacht ist, ay
Ich werde mich völlig entfesseln, sie werden mich nicht aufhalten

Ich will nicht ahnen, was passieren würde
Wenn er mit seinen Küssen meinen Mund erreicht
Kurz vor dem Explodieren, ich phantasiere, oh

Er schaut mich an, ohne zu denken, dass ich an seiner Seite
In Labyrinthen des Wahnsinns versinke
Und meine Scham und meinen Verstand verliere, ah, ah

Die Hexen reiben sich die Hände
Wenn er in meine Augen blickt, sind es Donner, Blitze
Die Welt zerbricht in Stücke
Um Gottes Willen, was ist los mit mir? Sie verhexen mich

Vergeblich, meinem Schicksal zu entkommen
Die Hexen sind heute Nacht bei mir
Sie heben mich auf ihren Besen und ich gebe mich geschlagen, oh
(Es ist Hexennacht)

Ich höre nicht auf, mir Fantasien zu spinnen
Schwebend in der Blase des Verlangens
Ich will entkommen, aber ich kann nicht, nein
(Es ist Hexennacht)
Ich werde mich völlig entfesseln, sie werden mich nicht aufhalten

Plötzlich streichelt er mich langsam
Unter seinen Fingern sprühen Funken
Ich glaube nicht, dass ich diesmal widerstehen werde, ay
(Es ist Hexennacht)

Ein Kuss und noch einer, ich sterbe in seinem Mund
Ich bitte ihn, nicht weiterzugehen, aber es ist zu spät
Kein Zweifel an mir, ich bin so verrückt, ah, ah

Die Hexen reiben sich die Hände
Ich berühre nicht den Boden, meine Schritte fliegen
Die Welt ist verschwunden, was ist los?
Es ist Hexennacht und sie haben mich verhext

Die Welt ist verschwunden, was ist los?
Es ist Hexennacht
Es ist Hexennacht und sie haben mich verhext

Es ist Hexennacht und sie haben mich verhext, eh
Es ist Hexennacht und sie haben mich verhext, yeah
Es ist Hexennacht und sie haben mich verhext, oh
Was passiert heute Nacht? Sie haben mich verhext