Que Tango Hay Que Cantar (with Ruben Juarez) - Valeria Lynch translation in German

Que Tango Hay Que Cantar (with Ruben Juarez)

Decime, bandoneón, qué tango hay que cantar
No ves que estoy muriéndome de pena
Yo sé que en tus archivos te quedó
Un tango que Gardel nunca cantó

Permiso, bandoneón, tal vez Discepolín
Un verso te dejó para mi pena
Yo sé que con tu aliento a soledad
Mi angustia y mi dolor podés calmar

¿Qué tango hay que cantar
Para poder seguir creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está

¿Qué tango hay que cantar, decime, bandoneón
Yo sé que vos también llorás de amor
Tuviste un desengaño como el mío
La noche que Malena se marchó

Yo soy un bandoneón y el tango que buscás
Lo acabas de cantar sin darte cuenta
Mi aliento a soledad es de dolor
El beso que Malena no me dio

Tu tango descubrió secretos de mi amor
Desnuda ante la gente está mi pena
Cántame tu canción una vez más
Cántame que te voy a acompañar

¿Qué tango hay que cantar?
¿Cuál es esa canción que borra los fracasos del ayer?
Fracasos que tal vez no son fracasos
Y amores que tal vez no son amor

¿Qué tango hay que cantar?, decime, bandoneón
Yo sé que vos también llorás de amor
Tuviste un desengaño como el mío
La noche que Malena se marchó

Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está

¿Qué tango hay que cantar?, decime, bandoneón
Yo sé que vos también llorás de amor
Tuviste un desengaño como el mío
La noche que Malena se marchó

¿Qué tango hay que cantar
Para poder seguir creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está

¿Qué tango hay que cantar?, decime, bandoneón
Yo sé que vos también llorás de amor
Tuviste un desengaño como el mío

Welchen Tango muss man singen (mit Ruben Juarez)

Sag mir, Bandoneon, welchen Tango man singen muss
Siehst du nicht, dass ich vor Kummer sterbe
Ich weiß, dass in deinen Archiven dir blieb
Ein Tango, den Gardel nie gesungen hat

Erlaube, Bandoneon, vielleicht hat Discepolín
Dir einen Vers für meinen Kummer hinterlassen
Ich weiß, dass du mit deinem Hauch von Einsamkeit
Meine Angst und meinen Schmerz lindern kannst

Welchen Tango muss man singen
Um wieder an die Liebe glauben zu können?
Und so vor den Leuten zu verbergen
Den Kummer einer Liebe, die nicht mehr da ist

Welchen Tango muss man singen, sag mir, Bandoneon
Ich weiß, dass auch du aus Liebe weinst
Du hattest eine Enttäuschung wie ich
In der Nacht, als Malena fortging

Ich bin ein Bandoneon und den Tango, den du suchst
Hast du gerade gesungen, ohne es zu merken
Mein Hauch von Einsamkeit ist aus Schmerz
Der Kuss, den Malena mir nicht gab

Dein Tango enthüllte Geheimnisse meiner Liebe
Nackt vor den Leuten liegt mein Kummer
Sing mir dein Lied noch einmal vor
Sing mir, denn ich werde dich begleiten

Welchen Tango muss man singen?
Welches ist dieses Lied, das die Misserfolge von gestern auslöscht?
Misserfolge, die vielleicht keine Misserfolge sind
Und Lieben, die vielleicht keine Liebe sind

Welchen Tango muss man singen?, sag mir, Bandoneon
Ich weiß, dass auch du aus Liebe weinst
Du hattest eine Enttäuschung wie ich
In der Nacht, als Malena fortging

Und so vor den Leuten zu verbergen
Den Kummer einer Liebe, die nicht mehr da ist

Welchen Tango muss man singen?, sag mir, Bandoneon
Ich weiß, dass auch du aus Liebe weinst
Du hattest eine Enttäuschung wie ich
In der Nacht, als Malena fortging

Welchen Tango muss man singen
Um wieder an die Liebe glauben zu können?
Und so vor den Leuten zu verbergen
Den Kummer einer Liebe, die nicht mehr da ist

Welchen Tango muss man singen?, sag mir, Bandoneon
Ich weiß, dass auch du aus Liebe weinst
Du hattest eine Enttäuschung wie ich