Que poco saben de mí - Valeria Lynch translation in French

Que poco saben de mí

Soy la que puso sostener la mirada
Cuando el cobarde escapaba
Cuando mi vida de repente cambiaba
Soy la que tuvo que escuchar por la espalda
Palabras crueles tan equivocadas
Los que pensaron que ya estaba acabada
Que poco saben de mi
Que poco saben
Y aunque la noche parecía cerrada
Y aquel invierno nunca se terminaba
Los que creyeron que mi luz se apagaba
Que poco saben de mi
Que poco saben de mi
Y me caí, me levanté más de una vez
Siempre volví a estar de pie
¿Quién dice que ya no podré seguir?
Soy la que encuentra su camino en la vida
Aunque tropiece una y mil veces vencida
Soy la que sabe quien está a su lado
Soy la que lucha por el ser amado
Soy la que tiene que enfrentar siempre los miedos
De una sociedad callada
Que poco saben de mi
Que poco saben
Y me caí, me levante más de una vez
Siempre volvía a estar de pie
¿Quién dice que ya no podré?
Y me caí, me levanté más de una vez
Siempre volví a estar de pie
¿Quién dice que...?
¿Quién dice que...?
Si tengo amigos de oro
Y estar aquí contigo es todo
No falta nada para ser feliz
Si tengo amigos de oro
Y estar aquí contigo es todo
No me hace falta nada para ser feliz
Que poco saben de mi

Ce qu'ils savent peu de moi

Je suis celle qui a soutenu le regard
Quand le lâche s'enfuyait
Quand ma vie soudainement changeait
Je suis celle qui a dû entendre dans son dos
Des mots cruels, si erronés
Ceux qui pensaient que j'étais finie
Ce qu'ils savent peu de moi
Ce qu'ils savent peu
Et même si la nuit semblait close
Et que cet hiver ne finissait jamais
Ceux qui croyaient que ma lumière s'éteignait
Ce qu'ils savent peu de moi
Ce qu'ils savent peu de moi
Et je suis tombée, je me suis relevée plus d'une fois
Je me suis toujours remise debout
Qui dit que je ne pourrai plus continuer ?
Je suis celle qui trouve son chemin dans la vie
Même si je trébuche mille et une fois vaincue
Je suis celle qui sait qui est à ses côtés
Je suis celle qui lutte pour l'être aimé
Je suis celle qui doit toujours affronter les peurs
D'une société silencieuse
Ce qu'ils savent peu de moi
Ce qu'ils savent peu
Et je suis tombée, je me suis relevée plus d'une fois
Je me suis toujours remise debout
Qui dit que je ne pourrai plus ?
Et je suis tombée, je me suis relevée plus d'une fois
Je me suis toujours remise debout
Qui dit que... ?
Qui dit que... ?
Si j'ai des amis en or
Et être ici avec toi est tout
Il ne manque rien pour être heureuse
Si j'ai des amis en or
Et être ici avec toi est tout
Il ne me manque rien pour être heureuse
Ce qu'ils savent peu de moi