Querido Mío - Valeria Lynch translation in German

Querido Mío

Me levanto, arreglo todo
Y acompaño a los niños al colegio
No me quejo, me conformo
Y disfruto cuando veo que están contentos
Tú te sientes orgulloso
Por hacerme tan feliz

Querido mío
No te equivoques, a veces yo quiero escapar
Querido mío
No te equivoques, a veces callo por no gritar
Querido mío
Has conseguido con tu egoísmo que sea infeliz
Querido mío
Has construido todo ese mundo pensando en ti
No te equivoques, no te equivoques

Por la tarde sueño sola
Y me lleno de pequeñas fantasías
Y me arreglo y me pinto
Mientras lloro de placer y de agonía
Esperando que algun día
Tal vez pueda ser feliz

Querido mío
No te equivoques, tú me llenaste de soledad
Querido mío
No te equivoques, nunca supiste lo que es amar
Querido mío
Quemé mi vida, quemé esos años pensando en ti
Querido mío
Cualquier mañana me iré de casa para vivir
Detrás de un sueño para vivir

Mein Lieber

Ich stehe auf, bringe alles in Ordnung
Und begleite die Kinder zur Schule
Ich beschwere mich nicht, ich füge mich
Und genieße es, wenn ich sehe, dass sie glücklich sind
Du fühlst dich stolz
Weil du mich so glücklich machst

Mein Lieber
Täusch dich nicht, manchmal möchte ich entkommen
Mein Lieber
Täusch dich nicht, manchmal schweige ich, um nicht zu schreien
Mein Lieber
Du hast es mit deinem Egoismus geschafft, dass ich unglücklich bin
Mein Lieber
Du hast diese ganze Welt nur an dich denkend aufgebaut
Täusch dich nicht, täusch dich nicht

Am Nachmittag träume ich allein
Und erfülle mich mit kleinen Fantasien
Und ich mache mich zurecht und schminke mich
Während ich vor Lust und Qual weine
In der Hoffnung, dass eines Tages
Ich vielleicht glücklich sein kann

Mein Lieber
Täusch dich nicht, du hast mich mit Einsamkeit erfüllt
Mein Lieber
Täusch dich nicht, du wusstest nie, was lieben heißt
Mein Lieber
Ich habe mein Leben verbrannt, habe diese Jahre an dich denkend verbrannt
Mein Lieber
Irgendeinen Morgen werde ich das Haus verlassen, um zu leben
Einem Traum nach, um zu leben