Lyrics and translation Valeria Lynch - Querido Mío

Querido Mío

Me levanto, arreglo todo
Y acompaño a los niños al colegio
No me quejo, me conformo
Y disfruto cuando veo que están contentos
Tú te sientes orgulloso
Por hacerme tan feliz

Querido mío
No te equivoques, a veces yo quiero escapar
Querido mío
No te equivoques, a veces callo por no gritar
Querido mío
Has conseguido con tu egoísmo que sea infeliz
Querido mío
Has construido todo ese mundo pensando en ti
No te equivoques, no te equivoques

Por la tarde sueño sola
Y me lleno de pequeñas fantasías
Y me arreglo y me pinto
Mientras lloro de placer y de agonía
Esperando que algun día
Tal vez pueda ser feliz

Querido mío
No te equivoques, tú me llenaste de soledad
Querido mío
No te equivoques, nunca supiste lo que es amar
Querido mío
Quemé mi vida, quemé esos años pensando en ti
Querido mío
Cualquier mañana me iré de casa para vivir
Detrás de un sueño para vivir

Мой дорогой

Я встаю, все убираю
И провожаю детей в школу
Не жалуюсь, довольствуюсь
И радуюсь, когда вижу, что они счастливы
Ты гордишься собой,
Ведь ты делаешь меня такой счастливой

Мой дорогой,
Ты ошибаешься, иногда мне хочется сбежать
Мой дорогой,
Ты ошибаешься, иногда я молчу, чтобы не кричать
Мой дорогой,
Своим эгоизмом ты сделал меня несчастной
Мой дорогой,
Ты построил весь этот мир, думая только о себе
Ты ошибаешься, ты ошибаешься

Днем я мечтаю в одиночестве
И предаюсь маленьким фантазиям
Я прихорашиваюсь и крашусь
И плачу от удовольствия и от боли
Надеясь, что когда-нибудь
Может быть, я буду счастлива

Мой дорогой,
Ты ошибаешься, ты наполнил мою жизнь одиночеством
Мой дорогой,
Ты ошибаешься, ты никогда не знал, что такое любить
Мой дорогой,
Я сожгла свою жизнь, сожгла эти годы, думая о тебе
Мой дорогой,
Однажды утром я уйду из дома, чтобы жить
В погоне за мечтой, чтобы жить