Lyrics and translation Valeria Lynch - Rompecabezas

Rompecabezas

Sé, que reconocer la realidad
Es cuestión de tiempo
Si, nos necesitamos una vez
Hoy ya no tenemos el deseo de volver.
El pasado devuelve a mi alma el calor
De un amor como pocos que ya se terminó
Acompáñame con tu recuerdo que me da
Un motivo más para soñar.
Solo nos quedó la soledad,
Y un dolor perdido en la memoria
Nos faltó el final de nuestra historia
Un rompecabezas sin armar.
Nos aventuramos a ganar
Duro fue el camino que elegimos
Al jugar en contra del destino
Un rompecabezas sin armar.
Si pudiera hoy sentir y respirar
Los días felices
En donde sigue viva la ilusión
De ser nuevamente dos
En busca de los dos.

Puzzle

Je sais que reconnaître la réalité
Est une question de temps
Si, nous avions besoin l'un de l'autre une fois
Aujourd'hui, nous n'avons plus le désir de revenir.
Le passé rend à mon âme la chaleur
D'un amour comme peu qui est déjà terminé
Accompagne-moi avec ton souvenir qui me donne
Une raison de plus de rêver.
Il ne nous reste que la solitude,
Et une douleur perdue dans la mémoire
Il nous manquait la fin de notre histoire
Un puzzle non assemblé.
Nous nous sommes aventurés à gagner
Le chemin que nous avons choisi était difficile
En jouant contre le destin
Un puzzle non assemblé.
Si je pouvais sentir et respirer aujourd'hui
Les jours heureux
Où l'illusion est encore vivante
D'être à nouveau deux
À la recherche des deux.