Río Revuelto - Valeria Lynch translation in German

Río Revuelto

Escucha
No hay nada por cambiar
Sigue tu rumbo sin molestar

Es mejor
Parar lo que vendrá
Antes que la herida sangre por sangrar

Muy poco
Nos queda por hablar
Y no es mi estilo volver atrás

Y que no haya confusión
Fui contra la corriente, pero ya no
Río revuelto, corres turbio sin cesar
Alimentando tu caudal

Caminé tus playas, me dormí en tu orilla
Me embrujó la luna reflejando tu malicia
Y perdí el control, te entregué mi vida
Que se derramó en tu cauce por amor
Olvídame (olvídame), en tus aguas ya no beberé

Entiende
Es hora de salvar
Mi propio orgullo y nada más

Y no existe solución
Ayer seguí tu curso, pero ya no
Río revuelto, corres turbio sin cesar
Alimentando tu caudal

Caminé tus playas, me dormí en tu orilla
Me embrujó la luna reflejando tu malicia
Y perdí el control, te entregué mi vida
Que se derramó en tu cauce por amor
Olvídame (olvídame), en tus aguas ya no beberé

Olvídame (olvídame), en tus aguas ya no beberé

Aufgewühlter Fluss

Hör zu
Es gibt nichts zu ändern
Geh deinen Weg, ohne zu stören

Es ist besser
Aufzuhalten, was kommen wird
Bevor die Wunde blutet, nur um zu bluten

Sehr wenig
Bleibt uns zu besprechen
Und es ist nicht mein Stil, umzukehren

Und damit keine Verwirrung entsteht
Ich schwamm gegen den Strom, aber jetzt nicht mehr
Aufgewühlter Fluss, du fließest trüb ohne Unterlass
Nährst deinen Lauf

Ich ging an deinen Stränden entlang, schlief an deinem Ufer ein
Der Mond verzauberte mich, spiegelte deine Bosheit wider
Und ich verlor die Kontrolle, gab dir mein Leben hin
Das sich in deinem Flussbett aus Liebe ergoss
Vergiss mich (vergiss mich), aus deinen Wassern werde ich nicht mehr trinken

Versteh
Es ist Zeit zu retten
Meinen eigenen Stolz und sonst nichts

Und es gibt keine Lösung
Gestern folgte ich deinem Lauf, aber jetzt nicht mehr
Aufgewühlter Fluss, du fließest trüb ohne Unterlass
Nährst deinen Lauf

Ich ging an deinen Stränden entlang, schlief an deinem Ufer ein
Der Mond verzauberte mich, spiegelte deine Bosheit wider
Und ich verlor die Kontrolle, gab dir mein Leben hin
Das sich in deinem Flussbett aus Liebe ergoss
Vergiss mich (vergiss mich), aus deinen Wassern werde ich nicht mehr trinken

Vergiss mich (vergiss mich), aus deinen Wassern werde ich nicht mehr trinken