Señor Amante - Valeria Lynch translation in German

Señor Amante

Quisiera gritar tremendo este amor
Es fruta prohibida de mi corazón
Amor en secreto, dos vidas calladas
Perfume experiencia que queda en mi almohada

Yo bebo el veneno de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva
A cualquier parte
Amante mío
Me devora como el fuego
Y beso a beso este mundo compartimos

Señor amante
Tan presente está en mi vida
Una historia entre nosotros
Tan prohibida
Mi buen amante
Cometemos el delito
Más hermoso y más sentido
Que es amarse

Me queda en el cuerpo un gusto a triunfo
Mentir que has estado en casa de amigos
Volver a esperarte golpeando mi puerta
Sentirte tan mío y yo tan entera

Yo bebo el veneno de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva
A cualquier parte
Amante mío
Me devora como el fuego
Y beso a beso este mundo compartimos

Señor amante
Tan presente está en mi vida
Una historia entre nosotros
Tan prohibida
Mi buen amante
Cometemos el delito
Más hermoso y más sentido
Que es amarse

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva
A cualquier parte
Amante mío
Me devora como el fuego
Y beso a beso este mundo compartimos

Herr Geliebter

Ich möchte diese gewaltige Liebe hinausschreien
Sie ist die verbotene Frucht meines Herzens
Geheime Liebe, zwei verschwiegene Leben
Duft der Erfahrung, der auf meinem Kissen bleibt

Ich trinke das Gift eines Kusses auf den Mund
Dir auf Schritt und Tritt folgen, dein Schatten werden
Deinen Namen verschweigen, die Zähne zusammenbeißend
Feuerketten, die meinen Verstand verbrennen

Herr Geliebter
Der mich mitreißt, mich gefangen nimmt
Und wie der Wind nimmst du mich mit
Überallhin
Mein Geliebter
Du verschlingst mich wie das Feuer
Und Kuss für Kuss teilen wir diese Welt

Herr Geliebter
So präsent bist du in meinem Leben
Eine Geschichte zwischen uns
So verboten
Mein guter Geliebter
Wir begehen das Verbrechen
Das schönste und tiefste
Das ist, sich zu lieben

In meinem Körper bleibt ein Geschmack des Triumphs
Zu lügen, dass du bei Freunden warst
Wieder auf dich zu warten, auf dein Klopfen an meiner Tür
Dich so sehr als mein zu fühlen und ich mich so ganz

Ich trinke das Gift eines Kusses auf den Mund
Dir auf Schritt und Tritt folgen, dein Schatten werden
Deinen Namen verschweigen, die Zähne zusammenbeißend
Feuerketten, die meinen Verstand verbrennen

Herr Geliebter
Der mich mitreißt, mich gefangen nimmt
Und wie der Wind nimmst du mich mit
Überallhin
Mein Geliebter
Du verschlingst mich wie das Feuer
Und Kuss für Kuss teilen wir diese Welt

Herr Geliebter
So präsent bist du in meinem Leben
Eine Geschichte zwischen uns
So verboten
Mein guter Geliebter
Wir begehen das Verbrechen
Das schönste und tiefste
Das ist, sich zu lieben

Herr Geliebter
Der mich mitreißt, mich gefangen nimmt
Und wie der Wind nimmst du mich mit
Überallhin
Mein Geliebter
Du verschlingst mich wie das Feuer
Und Kuss für Kuss teilen wir diese Welt