Lyrics and translation Valeria Lynch - Señor Amante

Señor Amante

Quisiera gritar tremendo este amor
Es fruta prohibida de mi corazón
Amor en secreto, dos vidas calladas
Perfume experiencia que queda en mi almohada

Yo bebo el veneno de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva
A cualquier parte
Amante mío
Me devora como el fuego
Y beso a beso este mundo compartimos

Señor amante
Tan presente está en mi vida
Una historia entre nosotros
Tan prohibida
Mi buen amante
Cometemos el delito
Más hermoso y más sentido
Que es amarse

Me queda en el cuerpo un gusto a triunfo
Mentir que has estado en casa de amigos
Volver a esperarte golpeando mi puerta
Sentirte tan mío y yo tan entera

Yo bebo el veneno de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva
A cualquier parte
Amante mío
Me devora como el fuego
Y beso a beso este mundo compartimos

Señor amante
Tan presente está en mi vida
Una historia entre nosotros
Tan prohibida
Mi buen amante
Cometemos el delito
Más hermoso y más sentido
Que es amarse

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva
A cualquier parte
Amante mío
Me devora como el fuego
Y beso a beso este mundo compartimos

Господин любовник

Хочу прокричать об этой огромной любви,
Она – запретный плод моего сердца.
Тайная любовь, две молчаливые жизни,
Аромат пережитого, оставшийся на моей подушке.

Я пью яд поцелуя в губы,
Следую за вашими шагами, становлюсь вашей тенью,
Храню ваше имя, стиснув зубы,
Огненные цепи сжигают мой разум.

Господин любовник,
Вы увлекаете меня, заключаете в тюрьму,
И, как ветер, вы несёте меня
Куда угодно.
Мой любовник,
Вы пожираете меня, как огонь,
И поцелуй за поцелуем мы делим этот мир.

Господин любовник,
Вы так присутствуете в моей жизни,
История между нами
Так запретна.
Мой хороший любовник,
Мы совершаем преступление,
Самое прекрасное и самое глубокое,
Которое есть любить друг друга.

В моём теле остаётся вкус триумфа,
Ложь о том, что я была в гостях у друзей,
Снова ждать вас, стучащих в мою дверь,
Чувствовать вас таким моим, а себя такой цельной.

Я пью яд поцелуя в губы,
Следую за вашими шагами, становлюсь вашей тенью,
Храню ваше имя, стиснув зубы,
Огненные цепи сжигают мой разум.

Господин любовник,
Вы увлекаете меня, заключаете в тюрьму,
И, как ветер, вы несёте меня
Куда угодно.
Мой любовник,
Вы пожираете меня, как огонь,
И поцелуй за поцелуем мы делим этот мир.

Господин любовник,
Вы так присутствуете в моей жизни,
История между нами
Так запретна.
Мой хороший любовник,
Мы совершаем преступление,
Самое прекрасное и самое глубокое,
Которое есть любить друг друга.

Господин любовник,
Вы увлекаете меня, заключаете в тюрьму,
И, как ветер, вы несёте меня
Куда угодно.
Мой любовник,
Вы пожираете меня, как огонь,
И поцелуй за поцелуем мы делим этот мир.