Lyrics and translation Valeria Lynch - Siempre Algo Más

Siempre Algo Más

Siempre me acompañan las penas
Después de tanto andar
Unas mías y otras ajenas
Tuve que cosechar
Como un espejo
Linda imagen y vacía por dentro
Devolviendo cada gesto que me dan
Sin expresar lo que siento
Gira el mundo y cambia la escena
Y el show comienza a ya
Otra vuelta entre risas y penas
Hoy cuando soplará
Así es la vida, cada historia
Que comienza, termina
Y aquí voy con mi ilusión en la vida
Alargando el final
Para descubrir la verdad
Hay que luchar
Siempre me acompañan las penas
Después de tanto andar
Unas mías y otras ajenas
Tuve que cosechar
Un espejismo que recorre
Paso a paso lo mismo
Y aquí voy con mi ilusión en la vida
Alargando el final
Para descubrir la verdad
Hay que buscar siempre algo más
Siempre algo más

Toujours quelque chose de plus

La tristesse m'accompagne toujours
Après tant de voyages
Les miennes et celles des autres
J'ai dû récolter
Comme un miroir
Belle image et vide à l'intérieur
Renvoyant chaque geste que l'on me fait
Sans exprimer ce que je ressens
Le monde tourne et la scène change
Et le spectacle commence déjà
Un autre tour entre rires et tristesses
Aujourd'hui, quand soufflera
C'est comme ça que la vie est, chaque histoire
Qui commence, finit
Et me voici avec mon illusion dans la vie
Prolongeant la fin
Pour découvrir la vérité
Il faut se battre
La tristesse m'accompagne toujours
Après tant de voyages
Les miennes et celles des autres
J'ai dû récolter
Un mirage qui traverse
Étape par étape, la même chose
Et me voici avec mon illusion dans la vie
Prolongeant la fin
Pour découvrir la vérité
Il faut toujours chercher quelque chose de plus
Toujours quelque chose de plus