Lyrics and translation Valeria Lynch - Sin Piedad

Sin Piedad

Húmeda de lágrimas, la almohada
La última pena que me arranca este dolor
Derramaste espinas en la cama
Y, así, el invierno le llegó a mi corazón

Ni una palabra, ni un beso de adiós
Yo que quedo con el alma desgarrada
Sé que no puedo reparar lo que dañé
Y un suspiro me decía en tu mirada
Que te perdía para siempre por infiel

Cuando te oí, no lo pude creer
Se abrió un abismo al abrirse mis ojos
Cuando ausente y perdido en tus sueños
Gemías el nombre de tu otra mujer

Sin piedad, calló la venda de mis ojos
Y al final, no queda nada que decirte
Solo pido que te vayas de una vez y para siempre
Que me dejes de recuerdo este puñal
Sin piedad, tu traición me ha abofeteado
Y fue mortal, esa última estocada
Solo pido que me dejes, que ni trates de tocarme
Porque nunca nadie me hizo tanto mal

Húmeda de lágrimas, la almohada
La última pena que me arranca este dolor
Derramaste espinas en la cama
Y, así, el invierno le llegó a mi corazón

Ni una palabra, ni un beso de adiós
Amaneció tu desprecio en silencio
Y al momento de la despedida
Sentí que tu herida era mía también

Sin piedad, calló la venda de mis ojos
Y al final, no queda nada que decirte
Solo pido que te vayas de una vez y para siempre
Que me dejes de recuerdo este puñal
Sin piedad, tu traición me ha abofeteado
Y fue mortal, esa última estocada
Solo pido que me dejes, que ni trates de tocarme
Porque nunca nadie me hizo tanto mal

Ni una palabra, ni un beso de adiós
Se abrió un abismo al abrirse mis ojos
Y al momento de la despedida
Sentí que tu herida era mía también

Sin piedad, calló la venda de mis ojos
Y al final, no queda nada que decirte
Solo pido que te vayas de una vez y para siempre
Que me dejes de recuerdo este puñal
Sin piedad, tu traición me ha abofeteado
Y fue mortal, esa última estocada
Solo pido que me dejes, que ni trates de tocarme
Porque nunca nadie me hizo tanto mal

Sin piedad

Без жалости

Мокрая от слез подушка,
Последняя боль, что вырывает из меня это страдание.
Ты разбросал шипы на постели,
И так зима пришла в мое сердце.

Ни слова, ни прощального поцелуя.
Я осталась с израненной душой.
Знаю, что не могу исправить то, что разрушила,
И вздох в твоем взгляде говорил мне,
Что я теряю тебя навсегда из-за своей неверности.

Когда я услышала тебя, я не могла поверить.
Открылась бездна, когда открылись мои глаза.
Когда, отсутствующий и потерянный в своих снах,
Ты стонал имя другой женщины.

Без жалости спала повязка с моих глаз,
И в конце концов, мне нечего тебе сказать.
Прошу только, чтобы ты ушел раз и навсегда,
Чтобы оставил мне на память этот кинжал.
Без жалости, твоя измена меня ударила,
И смертельным был этот последний удар.
Прошу только, чтобы ты оставил меня, чтобы даже не пытался коснуться,
Потому что никто никогда не причинял мне столько боли.

Мокрая от слез подушка,
Последняя боль, что вырывает из меня это страдание.
Ты разбросал шипы на постели,
И так зима пришла в мое сердце.

Ни слова, ни прощального поцелуя.
Рассвело твое молчаливое презрение.
И в момент прощания
Я почувствовала, что твоя рана — это и моя рана тоже.

Без жалости спала повязка с моих глаз,
И в конце концов, мне нечего тебе сказать.
Прошу только, чтобы ты ушел раз и навсегда,
Чтобы оставил мне на память этот кинжал.
Без жалости, твоя измена меня ударила,
И смертельным был этот последний удар.
Прошу только, чтобы ты оставил меня, чтобы даже не пытался коснуться,
Потому что никто никогда не причинял мне столько боли.

Ни слова, ни прощального поцелуя.
Открылась бездна, когда открылись мои глаза.
И в момент прощания
Я почувствовала, что твоя рана — это и моя рана тоже.

Без жалости спала повязка с моих глаз,
И в конце концов, мне нечего тебе сказать.
Прошу только, чтобы ты ушел раз и навсегда,
Чтобы оставил мне на память этот кинжал.
Без жалости, твоя измена меня ударила,
И смертельным был этот последний удар.
Прошу только, чтобы ты оставил меня, чтобы даже не пытался коснуться,
Потому что никто никогда не причинял мне столько боли.

Без жалости