Te Lo Mereces - Valeria Lynch translation in German

Te Lo Mereces

No me arrepiento, no, no me arrepiento
De haber dejado morir dentro de mí mis sentimientos
De haber dejado extinguirse
La llama que hizo fundirse nuestros cuerpos

No me avergüenzo, no, no me avergüenzo
De haberte visto sufrir y no sentir nada por dentro
De estar de brazos cruzados, mientras te vas derrumbando
Y es que no puedo tener remordimientos

Porque tú te lo mereces por haberte creído
Que impunemente jugarías conmigo
Te lo mereces, ladrón, como castigo
Porque tú has hecho grande mi dolor tantas veces
Que mi rencor, en tu presencia, se enciende
Te lo mereces, sí, te lo mereces

No me arrepiento, no, no me arrepiento
De haber sabido esperar para vengar cada momento
Que por tu culpa he llorado, que por tu amor he sufrido
No habrás pensado que yo te he perdonado

Porque tú te lo mereces por haberte creído
Que impunemente jugarías conmigo
Te lo mereces, ladrón, como castigo
Porque tú has hecho grande mi dolor tantas veces
Que mi rencor, en tu presencia, se enciende
Te lo mereces, sí, te lo mereces

Te lo mereces, ladrón, como castigo
Porque tú has hecho grande mi dolor tantas veces
Que mi rencor, en tu presencia, se enciende
Te lo mereces, sí, te lo mereces

Du hast es verdient

Ich bereue es nicht, nein, ich bereue es nicht
Meine Gefühle in mir sterben gelassen zu haben
Erlaubt zu haben, dass erlischt
Die Flamme, die unsere Körper verschmolzen hat

Ich schäme mich nicht, nein, ich schäme mich nicht
Dich leiden gesehen zu haben und innerlich nichts zu fühlen
Mit verschränkten Armen dazustehen, während du zerbrichst
Und ich kann einfach keine Reue empfinden

Denn du hast es verdient, weil du geglaubt hast
Du könntest ungestraft mit mir spielen
Du hast es verdient, Dieb, als Strafe
Denn du hast meinen Schmerz so oft groß gemacht
Dass mein Groll in deiner Gegenwart entflammt
Du hast es verdient, ja, du hast es verdient

Ich bereue es nicht, nein, ich bereue es nicht
Gewusst zu haben, wie man wartet, um jeden Moment zu rächen
Den ich deinetwegen geweint habe, dass ich für deine Liebe gelitten habe
Du wirst doch nicht gedacht haben, dass ich dir vergeben habe

Denn du hast es verdient, weil du geglaubt hast
Du könntest ungestraft mit mir spielen
Du hast es verdient, Dieb, als Strafe
Denn du hast meinen Schmerz so oft groß gemacht
Dass mein Groll in deiner Gegenwart entflammt
Du hast es verdient, ja, du hast es verdient

Du hast es verdient, Dieb, als Strafe
Denn du hast meinen Schmerz so oft groß gemacht
Dass mein Groll in deiner Gegenwart entflammt
Du hast es verdient, ja, du hast es verdient