Lyrics and translation Valeria Lynch - Telón para Esta Historia

Telón para Esta Historia

Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Acostumbrada a ese juego de la seducción
Noche tras noche, la trampa es perfecta
La fantasía golpea a su puerta
Es medianoche sin luna, qué buena ocasión

Él la imagina en su cuarto sedienta de amor
Acostumbrado a ganar en cualquier situación
Vueltas y vueltas, el lobo que acecha
Una mirada y amansa a su presa
Pero no sabe que pronto va a morirse de amor

Cupido, que es testigo de esta cita, se divierte
Y programa el flechazo inicial
Dos almas solitarias que se buscan, se provocan
Y el deseo que no quiere escapar
La fiebre que golpea los sentidos y marea
Despertando en un instante fatal
Un raro sentimiento que no se puede evitar

Ellos presienten que el rumbo del viento cambió
Y contrastó la locura con la indecisión
Son dos amantes de un pulso perfecto
Pura armonía de beso por beso
Iluminando sus cuerpos, el sol asomó

Cupido fue testigo de esta cita a su medida
Programando el flechazo final
Dos almas solitarias que encontraron un motivo
Y el deseo que no pudo escapar
Telón para esta historia que recuerda a tantas otras
Que nacieron del instinto animal
Un raro sentimiento que no se pudo evitar

Telón para esta historia que recuerda a tantas otras
Que nacieron del instinto animal
Un raro sentimiento que no se pudo evitar

Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor
Ella no sabe que pronto va a morirse de amor

Rideau pour cette histoire

Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Accoutumée à ce jeu de séduction
Nuit après nuit, le piège est parfait
Le fantasme frappe à sa porte
Il est minuit sans lune, quelle bonne occasion

Il l'imagine dans sa chambre, assoiffée d'amour
Accoutumé à gagner dans toutes les situations
Tour après tour, le loup qui rôde
Un regard et il apprivoise sa proie
Mais il ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour

Cupidon, témoin de ce rendez-vous, s'amuse
Et programme le coup de foudre initial
Deux âmes solitaires qui se cherchent, se provoquent
Et le désir qui ne veut pas s'échapper
La fièvre qui frappe les sens et donne le tournis
Se réveillant en un instant fatal
Un sentiment étrange qu'on ne peut éviter

Ils sentent que le vent a changé de direction
Et ont contrasté la folie avec l'indécision
Ce sont deux amants d'un pouls parfait
Pure harmonie de baiser après baiser
Illuminant leurs corps, le soleil s'est levé

Cupidon a été témoin de ce rendez-vous à sa mesure
Programmant le coup de foudre final
Deux âmes solitaires qui ont trouvé un motif
Et le désir qui n'a pas pu s'échapper
Rideau pour cette histoire qui rappelle tant d'autres
Qui sont nées de l'instinct animal
Un sentiment étrange qu'on ne peut éviter

Rideau pour cette histoire qui rappelle tant d'autres
Qui sont nées de l'instinct animal
Un sentiment étrange qu'on ne peut éviter

Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour
Elle ne sait pas qu'elle va bientôt mourir d'amour