Tú en el universo - Valeria Lynch translation in German

Tú en el universo

Sí
La gente es rara
Hoy se odia y luego
Se ama

Cambia ideas de repente
Te dice la verdad
Después te miente
Sin necesidad
Como algo corriente

Sí
La gente es loca
No es feliz
Y se le nota

Sigue al mundo ciegamente
Cuando la moda cambia
La gente cambia
Tontamente, inútilmente

Tú
Que eres más que eso
Al menos tú, en el universo
Eres el sol que me enseña
Un mundo mejor que existe
Solo para mí, brillando
Como un diamante aquí en mi pecho

Tú
No eres como el resto
Al menos tú, en el universo
No cambies más, dime que
Por siempre serás sincero
Y que me amarás en serio
Aún más, y más, y más

Sí
La gente sola
Como puede se
Consuela

Yo no quiero
Que mi mente
Se pierda en conjeturas
Tenga miedo
Tontamente, inútilmente

Tú
Que eres más que eso
Al menos tú, en el universo
Eres el sol que me enseña
Un mundo mejor que existe
Solo para mí, brillando
Como un diamante aquí en mi pecho

Tú
No eres como el resto
Al menos tú, en el universo
No cambies más, dime que
Por siempre serás sincero
Y que me amarás en serio
Aún más, y más, y más

No cambies más, dime que
Por siempre serás sincero
Y que me amarás en serio, en serio

Eres el sol que me enseña
Un mundo mejor que existe
Solo para mí, brillando, brillando

Aún más

Du im Universum

Ja
Die Leute sind seltsam
Heute hassen sie sich und dann
lieben sie sich

Sie ändern plötzlich ihre Meinung
Sagen dir die Wahrheit
und dann lügen sie dich an
ohne Grund
als wäre es etwas Alltägliches

Ja
Die Leute sind verrückt
Sie sind nicht glücklich
und man merkt es ihnen an

Sie folgen blind der Welt
Wenn sich die Mode ändert
ändern sich die Leute
dummerweise, nutzloserweise

Du
der du mehr bist als das
zumindest du, im Universum
bist die Sonne, die mir zeigt
dass eine bessere Welt existiert
nur für mich, strahlend
wie ein Diamant hier auf meiner Brust

Du
bist nicht wie die anderen
zumindest du, im Universum
ändere dich nicht mehr, sag mir, dass
du für immer ehrlich sein wirst
und dass du mich ernsthaft lieben wirst
noch mehr, und mehr, und mehr

Ja
Die Leute allein
trösten sich
so gut sie können

Ich will nicht
dass mein Verstand
sich in Vermutungen verliert
und Angst hat
dummerweise, nutzloserweise

Du
der du mehr bist als das
zumindest du, im Universum
bist die Sonne, die mir zeigt
dass eine bessere Welt existiert
nur für mich, strahlend
wie ein Diamant hier auf meiner Brust

Du
bist nicht wie die anderen
zumindest du, im Universum
ändere dich nicht mehr, sag mir, dass
du für immer ehrlich sein wirst
und dass du mich ernsthaft lieben wirst
noch mehr, und mehr, und mehr

ändere dich nicht mehr, sag mir, dass
du für immer ehrlich sein wirst
und dass du mich ernsthaft lieben wirst, ernsthaft

Du bist die Sonne, die mir zeigt
dass eine bessere Welt existiert
nur für mich, strahlend, strahlend

Noch mehr