Y Hoy Que No Estás - Valeria Lynch translation in German

Y Hoy Que No Estás

Nos rendimos ante la evidencia
De lo que fue, solo quedó tu ausencia
El resultado de andar a los tumbos
Qué pena

Ayer me diste un aluvión de sueños
Rozando el límite de lo imposible
Y me enredé en tu locura
Llena de dudas absurdas
Sobreviviendo apenas

Fuiste principio sin mañana
Tan parecido a nadie
Pobre y sin alma

Y hoy que no estás
Tu recuerdo desnuda mi cuerpo en esta oscuridad
Cada palabra se vuelve silencio

Hoy que no estás
Tengo las manos huecas
Tan frías

Y hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido

Hoy que no estás
Hoy que no estás
Nada es igual

Ahora conozco un mundo diferente
Donde hay lugar para los que no mienten
Buscando el tiempo perdido
Miro y me encuentro vacía
Pero viviendo al menos

Fuiste principio sin mañana
Tan parecido a nadie
Pobre y sin alma

Y hoy que no estás
Tu recuerdo desnuda mi cuerpo en esta oscuridad
Cada palabra se vuelve silencio

Hoy que no estás
Tengo las manos huecas
Tan frías

Y hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido

Hoy que no estás
Hoy que no estás
Nada es igual

Hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido

Hoy que no estás
Hoy que no estás
Nada es igual
Hoy que no estás

Und Heute, Wo Du Nicht Da Bist

Wir ergeben uns dem Offensichtlichen
Von dem, was war, blieb nur deine Abwesenheit
Das Ergebnis des Strauchelns
Wie schade

Gestern gabst du mir eine Flut von Träumen
Die Grenze des Unmöglichen streifend
Und ich verstrickte mich in deinem Wahnsinn
Voller absurder Zweifel
Kaum überlebend

Du warst ein Anfang ohne Morgen
So niemand anderem ähnlich
Arm und seelenlos

Und heute, wo du nicht da bist
Deine Erinnerung entblößt meinen Körper in dieser Dunkelheit
Jedes Wort wird zu Schweigen

Heute, wo du nicht da bist
Habe ich leere Hände
So kalt

Und heute, wo du nicht da bist
Hast du mich mit deiner Gleichgültigkeit in solcher Einsamkeit zurückgelassen
Und den bitteren Geschmack, sinnlos zu lieben

Heute, wo du nicht da bist
Heute, wo du nicht da bist
Nichts ist mehr gleich

Jetzt kenne ich eine andere Welt
Wo es Platz gibt für die, die nicht lügen
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Ich schaue und finde mich leer
Aber immerhin lebend

Du warst ein Anfang ohne Morgen
So niemand anderem ähnlich
Arm und seelenlos

Und heute, wo du nicht da bist
Deine Erinnerung entblößt meinen Körper in dieser Dunkelheit
Jedes Wort wird zu Schweigen

Heute, wo du nicht da bist
Habe ich leere Hände
So kalt

Und heute, wo du nicht da bist
Hast du mich mit deiner Gleichgültigkeit in solcher Einsamkeit zurückgelassen
Und den bitteren Geschmack, sinnlos zu lieben

Heute, wo du nicht da bist
Heute, wo du nicht da bist
Nichts ist mehr gleich

Heute, wo du nicht da bist
Hast du mich mit deiner Gleichgültigkeit in solcher Einsamkeit zurückgelassen
Und den bitteren Geschmack, sinnlos zu lieben

Heute, wo du nicht da bist
Heute, wo du nicht da bist
Nichts ist mehr gleich
Heute, wo du nicht da bist