Ya No Me Duele - Valeria Lynch translation in German

Ya No Me Duele

Ya no me duele
Cuando recuerdo los momentos que vivimos
Decir tu nombre
No me hace daño y en verdad no me lastima

Ya no me duele
Cuando preguntan dónde estás, dónde te has ido
No me complica
Cuando les digo que tú ya no estás conmigo

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún te amo

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias, tus abrazos
Con los cariños
En esas noches que me brindan otros brazos

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún te amo

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias, tus abrazos
Con los cariños
En esas noches que me brindan otros brazos

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Es tut mir nicht mehr weh

Es tut mir nicht mehr weh
Wenn ich mich an die Momente erinnere, die wir erlebten
Deinen Namen zu sagen
Schadet mir nicht und verletzt mich wirklich nicht

Es tut mir nicht mehr weh
Wenn sie fragen, wo du bist, wohin du gegangen bist
Es fällt mir nicht schwer
Wenn ich ihnen sage, dass du nicht mehr bei mir bist

Es tut mir nicht mehr weh
Wenn ich an den Orten gehe, an denen wir waren
Es verletzt mich nicht mehr
Wenn eine Freundin mich fragt, ob ich dich noch liebe

Es tut mir nicht mehr weh
Wenn ich deine Zärtlichkeiten, deine Umarmungen vergleiche
Mit den Zärtlichkeiten
In jenen Nächten, die mir andere Arme bieten

Es tut mir nicht mehr weh
Weil ich endlich die alte Wunde schließen konnte
Es deprimiert mich nicht mehr
Weil ich jetzt weiß, was du in meinem Leben bedeutest

Es tut mir nicht mehr weh
Weil ich akzeptiert habe, dass ich dich niemals vergessen werde
Weil es einfacher ist, dich wieder zu lieben
Ich kann es dir schwören, es tut mir nicht mehr weh

Es tut mir nicht mehr weh
Wenn ich an den Orten gehe, an denen wir waren
Es verletzt mich nicht mehr
Wenn eine Freundin mich fragt, ob ich dich noch liebe

Es tut mir nicht mehr weh
Wenn ich deine Zärtlichkeiten, deine Umarmungen vergleiche
Mit den Zärtlichkeiten
In jenen Nächten, die mir andere Arme bieten

Es tut mir nicht mehr weh
Weil ich endlich die alte Wunde schließen konnte
Es deprimiert mich nicht mehr
Weil ich jetzt weiß, was du in meinem Leben bedeutest

Es tut mir nicht mehr weh
Weil ich akzeptiert habe, dass ich dich niemals vergessen werde
Weil es einfacher ist, dich wieder zu lieben
Ich kann es dir schwören, es tut mir nicht mehr weh

Es tut mir nicht mehr weh
Weil ich akzeptiert habe, dass ich dich niemals vergessen werde
Weil es einfacher ist, dich wieder zu lieben
Ich kann es dir schwören, es tut mir nicht mehr weh