Lyrics and translation Valeria Lynch - Ya No Me Duele

Ya No Me Duele

Ya no me duele
Cuando recuerdo los momentos que vivimos
Decir tu nombre
No me hace daño y en verdad no me lastima

Ya no me duele
Cuando preguntan dónde estás, dónde te has ido
No me complica
Cuando les digo que tú ya no estás conmigo

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún te amo

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias, tus abrazos
Con los cariños
En esas noches que me brindan otros brazos

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún te amo

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias, tus abrazos
Con los cariños
En esas noches que me brindan otros brazos

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ça Ne Me Fait Plus Mal

Ça ne me fait plus mal
Lorsque je me souviens des moments que nous avons vécus
Dire ton nom
Ne me fait pas de mal et ne me blesse vraiment pas

Ça ne me fait plus mal
Quand on me demande où tu es, où tu es allé
Je ne suis pas embêtée
Quand je leur dis que tu n'es plus avec moi

Ça ne me fait plus mal
Quand je marche dans les endroits où nous sommes passés
Je ne suis plus blessée
Quand une amie me demande si je t'aime toujours

Ça ne me fait plus mal
Quand je compare tes caresses, tes étreintes
Avec l'affection
Dans ces nuits où d'autres bras me donnent

Ça ne me fait plus mal
Parce qu'à la fin j'ai pu refermer la vieille blessure
Je ne suis plus déprimée
Parce que maintenant je sais ce que tu représentes dans ma vie

Ça ne me fait plus mal
Parce que j'ai assumé que je ne t'oublierai jamais
Parce qu'il est plus facile de pouvoir t'aimer à nouveau
Je peux te jurer, ça ne me fait plus mal

Ça ne me fait plus mal
Quand je marche dans les endroits où nous sommes passés
Je ne suis plus blessée
Quand une amie me demande si je t'aime toujours

Ça ne me fait plus mal
Quand je compare tes caresses, tes étreintes
Avec l'affection
Dans ces nuits où d'autres bras me donnent

Ça ne me fait plus mal
Parce qu'à la fin j'ai pu refermer la vieille blessure
Je ne suis plus déprimée
Parce que maintenant je sais ce que tu représentes dans ma vie

Ça ne me fait plus mal
Parce que j'ai assumé que je ne t'oublierai jamais
Parce qu'il est plus facile de pouvoir t'aimer à nouveau
Je peux te jurer, ça ne me fait plus mal

Ça ne me fait plus mal
Parce que j'ai assumé que je ne t'oublierai jamais
Parce qu'il est plus facile de pouvoir t'aimer à nouveau
Je peux te jurer, ça ne me fait plus mal