Lyrics and translation Valeria Lynch - Yo, Tu Amor Infiel

Yo, Tu Amor Infiel

Esta vez las cosas no se dieron como se dan siempre
Esta vez, y por primera vez, el juego no es igual
Esta vez tú no serás quien tenga que cambiar la cara
Ni tendrás que pedirme perdón por tu mala jugada

Esta vez he sido yo, y te juro que ahora me arrepiento
Y no creas que encontré placer en olvidar tu piel
Yo fui un fracaso
En otros brazos
Y ahora tengo que decir lo que dijiste tú

Amor, ¡perdóname!
Yo soy tu amor infiel, porque no fuiste fiel
Si pude perdonar, amor, ¡perdóname!

Tratemos de olvidar
Que aún se puede dar
Seremos dos valientes frente al "qué dirán"

Amor, ¡perdóname!
Yo soy tu amor infiel, porque no fuiste fiel
Si pude perdonar, amor, ¡perdóname!

Esta vez las cosas cambiarán, y de eso estoy segura
Porque no perdimos todo, y nos queda tanto amor
No más heridas
En nuestras vidas
Ya no tendremos que decir de nuevo alguna vez

Amor, ¡perdóname!
Yo soy tu amor infiel, porque no fuiste fiel
Si pude perdonar, amor, ¡perdóname!

Tratemos de olvidar
Que aún se puede dar
Seremos dos valientes frente al "qué dirán"

Amor, ¡perdóname!
Yo soy tu amor infiel, porque no fuiste fiel
Si pude perdonar, amor, ¡perdóname!

Mon Amour Infidèle

Cette fois, les choses ne se sont pas déroulées comme d'habitude
Cette fois, et pour la première fois, le jeu n'est pas le même
Cette fois, ce n'est pas toi qui devras changer d'expression
Et tu n'auras pas à me demander pardon pour ton mauvais coup

Cette fois, c'est moi qui l'ai fait, et je te jure que je le regrette maintenant
Et ne crois pas que j'ai trouvé du plaisir à oublier ta peau
J'ai été un échec
Dans d'autres bras
Et maintenant, je dois dire ce que tu as dit toi-même

Mon amour, pardonne-moi !
Je suis ton amour infidèle, parce que tu n'as pas été fidèle
Si j'ai pu pardonner, mon amour, pardonne-moi !

Essayons d'oublier
Que l'on peut encore donner
Nous serons deux courageux face à "ce qu'on dira"

Mon amour, pardonne-moi !
Je suis ton amour infidèle, parce que tu n'as pas été fidèle
Si j'ai pu pardonner, mon amour, pardonne-moi !

Cette fois, les choses vont changer, et j'en suis sûre
Parce que nous n'avons pas tout perdu, et il nous reste tant d'amour
Plus de blessures
Dans nos vies
Nous n'aurons plus à dire de nouveau un jour

Mon amour, pardonne-moi !
Je suis ton amour infidèle, parce que tu n'as pas été fidèle
Si j'ai pu pardonner, mon amour, pardonne-moi !

Essayons d'oublier
Que l'on peut encore donner
Nous serons deux courageux face à "ce qu'on dira"

Mon amour, pardonne-moi !
Je suis ton amour infidèle, parce que tu n'as pas été fidèle
Si j'ai pu pardonner, mon amour, pardonne-moi !