Yo Sin Él - Valeria Lynch translation in German

Yo Sin Él

Yo sin él
Me siento ausente sin saber qué hacer
Muero de pena por quererlo ver
Siento cansancio de esperar por él
Yo sin él
Soy ese fuego que no quiere arder
Soy esa estrella que está sin nacer
Me di completa sin temor a él

Fui con él
Más que su amante, una amiga fiel
Le di mi vida esa primera vez
Todo fue en vano y me quedé sin él

Yo sin él
También cerré mis alas al anochecer
Mordía yo mi almohada hasta enloquecer
Y me bebí hasta mi llanto
Pensando cómo pude querer tanto
Yo sin él
Qué frías madrugadas tuve que vencer
Detrás del maquillaje nadie pudo ver
Vino dejándome heridas
Marcándome una huella de por vida

Yo sin él
Me encuentro ciega sin los ojos de él
Extraño todo lo vivido ayer
Su risa era mi razón de ser
Yo sin él
Llora mi cuerpo y el atardecer
Muero de pena por quererlo ver
Sufro y me angustio por soñar con él

Fui con él
Más que su amante, una amiga fiel
Le di mi vida esa primera vez
Todo fue en vano y me quedé sin él

Yo sin él
También cerré mis alas al anochecer
Mordía yo mi almohada hasta enloquecer
Y me bebía hasta mi llanto
Pensando cómo pude querer tanto
Yo sin él
Qué frías madrugadas tuve que vencer
Detrás del maquillaje nadie pudo ver
Vino dejándome heridas
Marcándome una huella de por vida

Yo sin él
Yo sin él
Y me bebí hasta mi llanto
Pensando cómo pude querer tanto
Yo sin él
Yo sin él
Vino dejándome heridas
Marcándome una huella de por vida
Yo sin él

Ich Ohne Ihn

Ich ohne ihn
Ich fühle mich abwesend, weiß nicht, was ich tun soll
Ich sterbe vor Kummer, weil ich ihn sehen will
Ich fühle mich müde, auf ihn zu warten
Ich ohne ihn
Bin dieses Feuer, das nicht brennen will
Bin dieser Stern, der noch nicht geboren ist
Ich gab mich ihm ganz hin, ohne Furcht vor ihm

Ich war mit ihm
Mehr als seine Geliebte, eine treue Freundin
Ich gab ihm mein Leben jenes erste Mal
Alles war vergebens und ich blieb ohne ihn zurück

Ich ohne ihn
Auch schloss ich meine Flügel bei Einbruch der Nacht
Ich biss in mein Kissen, bis ich verrückt wurde
Und ich trank sogar meine Tränen
Dachte daran, wie ich so sehr lieben konnte
Ich ohne ihn
Welch kalte Morgendämmerungen musste ich überwinden
Hinter dem Make-up konnte niemand sehen
Er kam und hinterließ mir Wunden
Prägte mir eine Spur fürs Leben ein

Ich ohne ihn
Ich finde mich blind ohne seine Augen
Ich vermisse alles Gestern Erlebte
Sein Lachen war mein Lebensgrund
Ich ohne ihn
Es weint mein Körper und die Abenddämmerung
Ich sterbe vor Kummer, weil ich ihn sehen will
Ich leide und ängstige mich, von ihm zu träumen

Ich war mit ihm
Mehr als seine Geliebte, eine treue Freundin
Ich gab ihm mein Leben jenes erste Mal
Alles war vergebens und ich blieb ohne ihn zurück

Ich ohne ihn
Auch schloss ich meine Flügel bei Einbruch der Nacht
Ich biss in mein Kissen, bis ich verrückt wurde
Und ich trank sogar meine Tränen
Dachte daran, wie ich so sehr lieben konnte
Ich ohne ihn
Welch kalte Morgendämmerungen musste ich überwinden
Hinter dem Make-up konnte niemand sehen
Er kam und hinterließ mir Wunden
Prägte mir eine Spur fürs Leben ein

Ich ohne ihn
Ich ohne ihn
Und ich trank sogar meine Tränen
Dachte daran, wie ich so sehr lieben konnte
Ich ohne ihn
Ich ohne ihn
Er kam und hinterließ mir Wunden
Prägte mir eine Spur fürs Leben ein
Ich ohne ihn