Lyrics and translation Valeria Lynch - Yo Sin Él

Yo Sin Él

Yo sin él
Me siento ausente sin saber qué hacer
Muero de pena por quererlo ver
Siento cansancio de esperar por él
Yo sin él
Soy ese fuego que no quiere arder
Soy esa estrella que está sin nacer
Me di completa sin temor a él

Fui con él
Más que su amante, una amiga fiel
Le di mi vida esa primera vez
Todo fue en vano y me quedé sin él

Yo sin él
También cerré mis alas al anochecer
Mordía yo mi almohada hasta enloquecer
Y me bebí hasta mi llanto
Pensando cómo pude querer tanto
Yo sin él
Qué frías madrugadas tuve que vencer
Detrás del maquillaje nadie pudo ver
Vino dejándome heridas
Marcándome una huella de por vida

Yo sin él
Me encuentro ciega sin los ojos de él
Extraño todo lo vivido ayer
Su risa era mi razón de ser
Yo sin él
Llora mi cuerpo y el atardecer
Muero de pena por quererlo ver
Sufro y me angustio por soñar con él

Fui con él
Más que su amante, una amiga fiel
Le di mi vida esa primera vez
Todo fue en vano y me quedé sin él

Yo sin él
También cerré mis alas al anochecer
Mordía yo mi almohada hasta enloquecer
Y me bebía hasta mi llanto
Pensando cómo pude querer tanto
Yo sin él
Qué frías madrugadas tuve que vencer
Detrás del maquillaje nadie pudo ver
Vino dejándome heridas
Marcándome una huella de por vida

Yo sin él
Yo sin él
Y me bebí hasta mi llanto
Pensando cómo pude querer tanto
Yo sin él
Yo sin él
Vino dejándome heridas
Marcándome una huella de por vida
Yo sin él

Sans lui

Sans lui
Je me sens absente, ne sachant que faire
Je meurs de chagrin de vouloir le voir
Je suis fatiguée d'attendre
Sans lui
Je suis ce feu qui ne veut pas brûler
Je suis cette étoile qui n'est pas née
Je me suis donnée entièrement sans le craindre

J'étais avec lui
Plus qu'une amante, une amie fidèle
Je lui ai donné ma vie cette première fois
Tout a été en vain et je me suis retrouvée sans lui

Sans lui
J'ai aussi fermé mes ailes au crépuscule
Je mordais mon oreiller jusqu'à devenir folle
Et j'ai bu jusqu'à mes larmes
Pensant à la façon dont j'ai pu tant aimer
Sans lui
Quelles froides matinées j'ai dû vaincre
Derrière le maquillage, personne ne pouvait voir
Il est venu me laisser des blessures
Me marquant d'une empreinte à vie

Sans lui
Je suis aveugle sans ses yeux
Je manque à tout ce que j'ai vécu hier
Son rire était ma raison d'être
Sans lui
Mon corps et le crépuscule pleurent
Je meurs de chagrin de vouloir le voir
Je souffre et je m'angoisse de rêver de lui

J'étais avec lui
Plus qu'une amante, une amie fidèle
Je lui ai donné ma vie cette première fois
Tout a été en vain et je me suis retrouvée sans lui

Sans lui
J'ai aussi fermé mes ailes au crépuscule
Je mordais mon oreiller jusqu'à devenir folle
Et j'ai bu jusqu'à mes larmes
Pensant à la façon dont j'ai pu tant aimer
Sans lui
Quelles froides matinées j'ai dû vaincre
Derrière le maquillage, personne ne pouvait voir
Il est venu me laisser des blessures
Me marquant d'une empreinte à vie

Sans lui
Sans lui
Et j'ai bu jusqu'à mes larmes
Pensant à la façon dont j'ai pu tant aimer
Sans lui
Sans lui
Il est venu me laisser des blessures
Me marquant d'une empreinte à vie
Sans lui