Lyrics and translation Valeria Stoica - Distante

Distante

Marea-mi spune-un cântec, din aurul păcii
Ca un sfârșât, vuiet pe deal ducînd
E seară târziu, dar peste tot dimineață
Fumegă în distanțe făgăduința arsă
Ca o barcă, de fluturi albi plutind
Printre stele, da printre stele
Ca o barcă, de fluturi albi plutind
Printre stele, da...

Vântul a căzut în dafini
E seară târziu, dar peste tot dimineață
Vîntul s-a pierdut în ceață
E seară târziu, și-n inima ta e gheață
E seară târziu, și-n inima ta e gheață

Cerul îmi spune-un cântec din aurul păcii
Aș strâng în tăcere dorul lăsat să spere
E seară târziu, dar peste tot dimineață
Marea așteaptă rază apa să o stăpînească
Ca o barcă, de fluturi albi plutind
Printre stele, da printre stele
Ca o barcă, de fluturi albi plutind
Printre stele, da...

Vântul a căzut în dafini
E seară târziu, dar peste tot dimineață
Vîntul s-a pierdut în ceață
E seară târziu, și-n inima ta e gheață
E seară târziu, și-n inima ta e gheață

Distant

The sea-sings me a song, of the gold of peace
Like an ending, a roar carrying me over the hill
It's late in the evening, but everywhere it's morning
The burnt promise smokes in the distance
Like a boat that floats with white butterflies
Among the stars, yes among the stars
Like a boat that floats with white butterflies
Among the stars, yes...

The wind has fallen into the laurels
It's late in the evening, but everywhere it's morning
The wind has gotten lost in the fog
It's late in the evening, and in your heart there is ice
It's late in the evening, and in your heart there is ice

The sky sings me a song of the gold of peace
I would gather in silence the longing left to hope
It's late in the evening, but everywhere it's morning
The sea awaits the ray to tame the water
Like a boat that floats with white butterflies
Among the stars, yes among the stars
Like a boat that floats with white butterflies
Among the stars, yes...

The wind has fallen into the laurels
It's late in the evening, but everywhere it's morning
The wind has gotten lost in the fog
It's late in the evening, and in your heart there is ice
It's late in the evening, and in your heart there is ice