Lyrics and translation Valeria Stoica - Distante
Marea-mi
spune-un
cântec,
din
aurul
păcii
La
mer
me
chante
un
chant,
d'or
de
paix
Ca
un
sfârșât,
vuiet
pe
deal
ducînd
Comme
une
fin,
un
rugissement
sur
la
colline
E
seară
târziu,
dar
peste
tot
dimineață
Il
est
tard,
mais
partout
c'est
le
matin
Fumegă
în
distanțe
făgăduința
arsă
La
promesse
brûlée
fume
dans
la
distance
Ca
o
barcă,
de
fluturi
albi
plutind
Comme
un
bateau,
de
papillons
blancs
flottant
Printre
stele,
da
printre
stele
Parmi
les
étoiles,
oui
parmi
les
étoiles
Ca
o
barcă,
de
fluturi
albi
plutind
Comme
un
bateau,
de
papillons
blancs
flottant
Printre
stele,
da...
Parmi
les
étoiles,
oui...
Vântul
a
căzut
în
dafini
Le
vent
est
tombé
dans
les
lauriers
E
seară
târziu,
dar
peste
tot
dimineață
Il
est
tard,
mais
partout
c'est
le
matin
Vîntul
s-a
pierdut
în
ceață
Le
vent
s'est
perdu
dans
le
brouillard
E
seară
târziu,
și-n
inima
ta
e
gheață
Il
est
tard,
et
dans
ton
cœur
il
y
a
de
la
glace
E
seară
târziu,
și-n
inima
ta
e
gheață
Il
est
tard,
et
dans
ton
cœur
il
y
a
de
la
glace
Cerul
îmi
spune-un
cântec
din
aurul
păcii
Le
ciel
me
chante
un
chant
d'or
de
paix
Aș
strâng
în
tăcere
dorul
lăsat
să
spere
Je
voudrais
recueillir
en
silence
le
désir
que
j'ai
laissé
espérer
E
seară
târziu,
dar
peste
tot
dimineață
Il
est
tard,
mais
partout
c'est
le
matin
Marea
așteaptă
rază
apa
să
o
stăpînească
La
mer
attend
un
rayon
pour
que
l'eau
la
domine
Ca
o
barcă,
de
fluturi
albi
plutind
Comme
un
bateau,
de
papillons
blancs
flottant
Printre
stele,
da
printre
stele
Parmi
les
étoiles,
oui
parmi
les
étoiles
Ca
o
barcă,
de
fluturi
albi
plutind
Comme
un
bateau,
de
papillons
blancs
flottant
Printre
stele,
da...
Parmi
les
étoiles,
oui...
Vântul
a
căzut
în
dafini
Le
vent
est
tombé
dans
les
lauriers
E
seară
târziu,
dar
peste
tot
dimineață
Il
est
tard,
mais
partout
c'est
le
matin
Vîntul
s-a
pierdut
în
ceață
Le
vent
s'est
perdu
dans
le
brouillard
E
seară
târziu,
și-n
inima
ta
e
gheață
Il
est
tard,
et
dans
ton
cœur
il
y
a
de
la
glace
E
seară
târziu,
și-n
inima
ta
e
gheață
Il
est
tard,
et
dans
ton
cœur
il
y
a
de
la
glace
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.