Lyrics and translation Valeria Stoica - Empty Air

Empty Air

Why you′re searching? Why the tears?
Come to question why you're here?
Just go nowhere, take your time
You know you′ll get there

'Cause you
Lost in fairy tales and empty stars
'Cause you, you, you, you
You′re only free when you′re alone

See cars and boats and years go by
You dance to the empty air, dance to the empty air
Twist and float and cheer and fly
You dance to the empty air, dance to the empty air

Turning over, page by page
Dream and paint the night away
You are nowhere, you are here
It's all in your head

′Cause you
Lost in fairy tales and empty stars
'Cause you, you, you, you
You′re young and free but not alone

See cars and boats and years go by
You dance to the empty air, dance to the empty air
Twist and float and cheer and fly
You dance to the empty air, dance to the empty air
See cars and boats and years go by
You dance to the empty air, dance to the empty air
Twist and float and cheer and fly
You dance to the empty air, dance to the empty air

Like old branches on a tree
Breaking off that part of me
Is it love? Is it love? love?

Dance to the empty air, dance to the empty air
Dance to the empty air, dance to the empty air

L'air vide

Pourquoi tu cherches ? Pourquoi les larmes ?
Tu te demandes pourquoi tu es ici ?
Va nulle part, prends ton temps
Tu sais que tu y arriveras

Parce que toi
Perdue dans des contes de fées et des étoiles vides
Parce que toi, toi, toi, toi
Tu es libre seulement quand tu es seule

Vois les voitures, les bateaux et les années passer
Tu danses dans l'air vide, danses dans l'air vide
Tourne, flotte, applaudis et vole
Tu danses dans l'air vide, danses dans l'air vide

Tournant la page, page après page
Rêve et peins la nuit
Tu n'es nulle part, tu es ici
Tout est dans ta tête

Parce que toi
Perdue dans des contes de fées et des étoiles vides
Parce que toi, toi, toi, toi
Tu es jeune et libre, mais pas seule

Vois les voitures, les bateaux et les années passer
Tu danses dans l'air vide, danses dans l'air vide
Tourne, flotte, applaudis et vole
Tu danses dans l'air vide, danses dans l'air vide
Vois les voitures, les bateaux et les années passer
Tu danses dans l'air vide, danses dans l'air vide
Tourne, flotte, applaudis et vole
Tu danses dans l'air vide, danses dans l'air vide

Comme de vieilles branches sur un arbre
Brisant cette partie de moi
Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ? L'amour ?

Danse dans l'air vide, danse dans l'air vide
Danse dans l'air vide, danse dans l'air vide