Lyrics and translation Valeria Stoica - Just a Boy

Just a Boy

We met in the fall
He was touching my hair
When he told me he's falling in love
The time wasn't right
But I let him come in
By the fire (inaudible)
I told him go home,
You're way too young
I try to say no,
You're way too young

He was just a boy,
He was just a boy
With nowhere to go
And no scars on his soul×2
I know
He left in the spring
When the stars were asleep
In the morning I saw he was gone
He left 'couse of me
When he heard we where free
He thought he done something wrong
I tried to say no,
You're way too young
And try to go home,
You're way too young
He was just a boy,
He was just a boy,
With nowhere to go
And no scars on his soul×2
I know
Now summer went by
And screaming we cried
It's fall and the sun it's now gone
The men at the door
With their uniforms
They tell me the news from the front
My boy was so brave
A hero they say
In the ending he was out of luck
He fight like a lion
(Inaudible)
He was just a boy,
He was just a boy,
With nowhere to go
And no scars on his soul×4
I know

Всего лишь мальчик

Мы встретились осенью,
Он касался моих волос,
Когда сказал, что влюбляется.
Время было неподходящее,
Но я позволила ему войти.
У камина (неразборчиво)
Я велела ему идти домой,
Ты слишком молод.
Я пыталась сказать "нет",
Ты слишком молод.

Он был всего лишь мальчик,
Он был всего лишь мальчик,
Ему некуда было идти
И на душе его не было шрамов ×2
Я знаю.
Он ушел весной,
Когда звезды спали.
Утром я увидела, что он ушел.
Он ушел из-за меня,
Когда услышал, что мы свободны.
Он подумал, что сделал что-то не так.
Я пыталась сказать "нет",
Ты слишком молод.
И пыталась отправить его домой,
Ты слишком молод.
Он был всего лишь мальчик,
Он был всего лишь мальчик,
Ему некуда было идти
И на душе его не было шрамов ×2
Я знаю.
Вот и лето прошло,
И мы кричали, плакали.
Осень, и солнца больше нет.
Мужчины у двери
В своей форме
Сообщают мне новости с фронта.
Мой мальчик был так храбр,
Говорят, герой.
В конце концов ему не повезло.
Он сражался как лев,
(Неразборчиво)
Он был всего лишь мальчик,
Он был всего лишь мальчик,
Ему некуда было идти
И на душе его не было шрамов ×4
Я знаю.