Lyrics and translation Valerie Broussard - Actually

Actually

A-a-a-a-a-a-actually, a-a-actually
A-a-a-a-a-a-actually, a-a-actually
Ooh, woah
Five hundred and forty seven days
Since I started ignoring the way that you look at me (Oh)
And I've been fine mostly, mmh
Except when your hand touches mine accidentally
Try to keep my mind off the topic (Topic)
Except that time you left your lighter in my pocket (Oh)
Four days before I even found it (Ooh)
Now I'm hearing your voice when we ain't even talking
'Cause I, I, I said I was over it
But I, I lied
Actually, you're always on my mind
Actually, you might be what I need
And I can't believe that
I wasted all this time
'Cause maybe we're meant to be
Actually
A-a-a-a-a-a-actually, a-a-actually
Ooh, woah
Just said you're always on my mind
So much so that I'm talking 'bout you in my sleep at night (Oh)
And now I'm up until the daylight, mmh
I try to stop myself from ridin' this old '92
'Cause I, I, I said I was over it
But I, I lied
Actually, you're always on my mind
Actually, you might be what I need
And I can't believe that
I wasted all this time
'Cause maybe we're meant to be
Actually
(Ooh yeah) Actually you're on my mind
(Ooh yeah) Actually you're what I need
(Ooh yeah) Actually I wasted time
(Ooh yeah) Actually, actually yeah
You're always on my mind
Actually, you might be what I need
And I can't believe that
I wasted all this time
'Cause maybe we're meant to be
You're always on my mind
Actually, you might be what I need
And I can't believe that
I wasted all this time
'Cause maybe we're meant to be
Actually

En fait

E-e-e-e-e-e-en fait, e-e-en fait
E-e-e-e-e-e-en fait, e-e-en fait
Ooh, ouah
Cinq cent quarante-sept jours
Depuis que j'ai commencé à ignorer la façon dont tu me regardes (Oh)
Et ça allait plutôt bien, mmh
Sauf quand ta main touche la mienne accidentellement
J'essaie de me concentrer sur autre chose (Autre chose)
Sauf ce jour où tu as oublié ton briquet dans ma poche (Oh)
Quatre jours avant que je ne le trouve (Ooh)
Maintenant, j'entends ta voix alors qu'on ne se parle même pas
Parce que, j'ai dit que j'en avais fini avec ça
Mais j'ai menti
En fait, tu es toujours dans mon esprit
En fait, tu es peut-être ce dont j'ai besoin
Et je n'arrive pas à croire que
J'ai perdu tout ce temps
Parce que peut-être que nous sommes destinés à être ensemble
En fait
E-e-e-e-e-e-en fait, e-e-en fait
Ooh, ouah
Je viens de dire que tu es toujours dans mon esprit
Au point que je parle de toi dans mon sommeil la nuit (Oh)
Et maintenant je reste éveillée jusqu'au jour, mmh
J'essaie de m'empêcher de rouler dans cette vieille 92
Parce que, j'ai dit que j'en avais fini avec ça
Mais j'ai menti
En fait, tu es toujours dans mon esprit
En fait, tu es peut-être ce dont j'ai besoin
Et je n'arrive pas à croire que
J'ai perdu tout ce temps
Parce que peut-être que nous sommes destinés à être ensemble
En fait
(Ooh yeah) En fait, tu es dans mon esprit
(Ooh yeah) En fait, tu es ce dont j'ai besoin
(Ooh yeah) En fait, j'ai perdu du temps
(Ooh yeah) En fait, en fait oui
Tu es toujours dans mon esprit
En fait, tu es peut-être ce dont j'ai besoin
Et je n'arrive pas à croire que
J'ai perdu tout ce temps
Parce que peut-être que nous sommes destinés à être ensemble
Tu es toujours dans mon esprit
En fait, tu es peut-être ce dont j'ai besoin
Et je n'arrive pas à croire que
J'ai perdu tout ce temps
Parce que peut-être que nous sommes destinés à être ensemble
En fait