Lyrics and translation Valerie D'Silva - Existence

Existence

Imagine this world as nothing but a game
Running and turning, forgetting we′re the same
Holding my head high and emotions to death
Defy my objection and see someone else
Do you all see me?
Do you all see me?

This mirror I gaze at
An image of myself
But how come I don't see the ′Me' for myself
Surrounded in matter or ideas as said
For God sake, we're more than an apple on a plate
Do you all see me?
Do you all see me?

And this is what matters
For you are the truth
You make me, you break me
And that′s where I root
I seem like a shadow
So go paint me red
Give me a life that you wish to get
Do you all see me?
Do you all see me?
Do you all see me?
′Cause I am... You

Existence

Imagine ce monde comme un simple jeu
Qui court et tourne, oubliant que nous sommes les mêmes
Tête haute et émotions à mort
Défier mon objection et voir quelqu'un d'autre
Me vois-tu ?
Me vois-tu ?

Ce miroir que je contemple
Une image de moi-même
Mais pourquoi ne vois-je pas le « moi » pour moi-même
Entouré de matière ou d'idées comme on dit
Pour l'amour du ciel, nous sommes plus qu'une pomme sur une assiette
Me vois-tu ?
Me vois-tu ?

Et c'est ce qui compte
Car tu es la vérité
Tu me fais, tu me brises
Et c'est là que je prends racine
Je ressemble à une ombre
Alors, peins-moi en rouge
Donne-moi une vie que tu souhaites obtenir
Me vois-tu ?
Me vois-tu ?
Me vois-tu ?
Car je suis... Toi