Lyrics and translation Valerie Etienne - Didn't I

Didn't I

Didn't I tell you I, tell you I
Tell you I love you
Didn't I say that I, say that I
Place the world above you
Baby I cross my heart and hope to die
You never have to question why
Till the clocks run out of time
Till the rivers all run dry
Till the stars fall out the sky
This love will never lie

In your heart you know you're not alone
'Cause you have my love to keep you warm
Save your doubt and only think of me
I'm your rock(?)
I love you eternally

Even in a world where nothin' is for sure
That will make you wonder what you're livin' for
Don't you wonder anymore

Didn't I tell you I, tell you I
Tell you I love you
Didn't I say that I, say that I
Place the world above you
Baby I cross my heart and hope to die
You never have to question why
Till the clocks run out of time
Till the rivers all run dry
Till the stars fall out the sky
This love will never lie

I could tell you all you need to know
There's nowhere else you have to go
Your trust will keep you safe from harm
Look no further, know that I'm the one

Though sometimes that it can be a lonely road
But I will stand by you and help you ease along
I will be there wherever you go

Didn't I tell you I, tell you I
Tell you I love you
Didn't I say that I, say that I
Place the world above you
Baby I cross my heart and hope to die
You never have to question why
Till the clocks run out of time
Till the rivers all run dry
Till the stars fall out the sky
This love will never lie

Break a name upon my soul
If I lose in you and me
I would not be harmed
Take my hand, don't ever let go

Tell you why
Though sometimes that it can be a lonely road
But I will stand by you and help you ease along
I will be there wherever you go

Didn't I tell you I, tell you I
Tell you I love you
Didn't I say that I, say that I
Place the world above you
Baby I cross my heart and hope to die
You never have to question why
Till the clocks run out of time
Till the rivers all run dry
Till the stars fall out the sky
This love will never lie

Ne t'ai-je pas dit

Ne t'ai-je pas dit que je, que je
Te dis que je t'aime
Ne t'ai-je pas dit que je, que je
Placerais le monde au-dessus de toi
Chéri, je croise mon cœur et espère mourir
Tu n'as jamais à te demander pourquoi
Jusqu'à ce que les horloges s'arrêtent
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
Cet amour ne mentira jamais

Dans ton cœur, tu sais que tu n'es pas seul
Car tu as mon amour pour te tenir chaud
Efface tes doutes et pense à moi seule
Je suis ton roc
Je t'aime éternellement

Même dans un monde où rien n'est sûr
Qui te fera douter de ta raison de vivre
Ne te pose plus de questions

Ne t'ai-je pas dit que je, que je
Te dis que je t'aime
Ne t'ai-je pas dit que je, que je
Placerais le monde au-dessus de toi
Chéri, je croise mon cœur et espère mourir
Tu n'as jamais à te demander pourquoi
Jusqu'à ce que les horloges s'arrêtent
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
Cet amour ne mentira jamais

Je pourrais te dire tout ce que tu as besoin de savoir
Il n'y a nulle part ailleurs où tu dois aller
Ta confiance te protégera du mal
Ne cherche pas plus loin, sache que je suis la seule

Bien que parfois ce soit une route solitaire
Mais je serai là pour t'aider à t'en sortir
Je serai là où que tu ailles

Ne t'ai-je pas dit que je, que je
Te dis que je t'aime
Ne t'ai-je pas dit que je, que je
Placerais le monde au-dessus de toi
Chéri, je croise mon cœur et espère mourir
Tu n'as jamais à te demander pourquoi
Jusqu'à ce que les horloges s'arrêtent
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
Cet amour ne mentira jamais

Grave mon nom sur ton âme
Si je te perds, toi et moi
Je ne serais pas blessée
Prends ma main, ne la lâche jamais

Te dire pourquoi
Bien que parfois ce soit une route solitaire
Mais je serai là pour t'aider à t'en sortir
Je serai là où que tu ailles

Ne t'ai-je pas dit que je, que je
Te dis que je t'aime
Ne t'ai-je pas dit que je, que je
Placerais le monde au-dessus de toi
Chéri, je croise mon cœur et espère mourir
Tu n'as jamais à te demander pourquoi
Jusqu'à ce que les horloges s'arrêtent
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
Cet amour ne mentira jamais