Lyrics and translation Valerie June - Colors

Colors

Well, I lie
Lie awake
On a cool
Damn night
Giving it all up to the darkness
Just to see
Just to visit with the light
And it makes my eyes well again
Just to think of where we′ve been
Since we've begun
Count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel
What I feel inside
Well, I don′t
I don't seem to worry
No love about worrying
Too much these days
'Bout the time left to get things done
Or the years as, as they come my way
They all vanish into one
So I paint while all of their fears
Yeah, swallow this life
As I watch them fade to grey
Colors of orange, red, black and green
They all have me bursting at the seams
And I know that every day
It is a dyin′ day
And it goes on and on and on and on and on
On and on and on and on
Yes, love, ′cause this life (on and on and on and on)
It is just a song (on and on and on and on)
And I count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel
What I feel inside
Colors of orange, red, black and green
All have me bursting at the seams
And I know that every day
It is a livin' day
Oh, it goes on and on and on and on and on
On and on and on and on
Yes, love, ′cause this life (on and on and on and on)
Is just a song, just a song (on and on and on and on)
Count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel

Цвета

Я лежу,
Лежу без сна
В прохладную
Чёртову ночь,
Отдаваясь во власть темноты,
Только чтобы увидеть,
Только чтобы побыть наедине со светом.
И мои глаза снова наполняются слезами,
Стоит только подумать о том, где мы были,
С самого начала.
Я считаю свои ошибки и умножаю их
На всё хорошее, чтобы оправдать то, что я чувствую,
То, что я чувствую внутри.
Знаешь,
Я, кажется, не переживаю,
Нет смысла переживать
Слишком много в эти дни
О времени, оставшемся на дела,
Или о годах, которые идут своим чередом.
Они все сливаются в один.
Поэтому я рисую, пока все их страхи
Поглощают эту жизнь,
Пока я наблюдаю, как они тускнеют,
Цвета оранжевого, красного, чёрного и зелёного
Заставляют меня трещать по швам.
И я знаю, что каждый день
Это день умирания,
И это продолжается снова и снова,
Снова и снова.
Да, любимый, потому что эта жизнь (снова и снова)
Это всего лишь песня (снова и снова).
И я считаю свои ошибки и умножаю их
На всё хорошее, чтобы оправдать то, что я чувствую,
То, что я чувствую внутри.
Цвета оранжевого, красного, чёрного и зелёного
Заставляют меня трещать по швам.
И я знаю, что каждый день
Это день жизни,
О, это продолжается снова и снова,
Снова и снова.
Да, любимый, потому что эта жизнь (снова и снова)
Это всего лишь песня, всего лишь песня (снова и снова).
Я считаю свои ошибки и умножаю их
На всё хорошее, чтобы оправдать то, что я чувствую.