Lyrics and translation Valerie June - Love Told a Lie

Love Told a Lie

How will I know
That you really love me
When you never really take the time to show me
How will I know
That you′re gonna be there
When it's harder day by day to see you still call
Love told a lie
Bold faced and bright eyed
(Bold faced and bright eyed)
Talking in tongues and whispered words
As we said goodbye
Love told a lie
(Said I could change you)
Love told a lie
(Said we′d make it through)
Love told a lie
(You'd always be there)
Love told a lie
Asked you for years
Ask you again now
You wanna never really love me until your found
Promises broke
I stomp my feet and
We sat in silence now you wonder why I'm leaving
Love told a lie
(Said I could change you)
Love told a lie
(Said we′d make it through)
Love told a lie
(You′d always be there)
Man, my love told a lie
Said I could change you
Said we'd make it through
That you′d always be there
Mmmm
Mmmm my my mmmm my my
Love told a lie
Mmmm

L'amour a menti

Comment saurai-je
Que tu m'aimes vraiment
Quand tu ne prends jamais le temps de me le montrer
Comment saurai-je
Que tu seras là
Quand il devient de plus en plus difficile de te voir toujours appeler
L'amour a menti
Avec audace et les yeux brillants
(Avec audace et les yeux brillants)
Parlant en langues et chuchotant des mots
Alors que nous nous disions au revoir
L'amour a menti
(Il a dit que je pouvais te changer)
L'amour a menti
(Il a dit que nous y arriverions)
L'amour a menti
(Tu serais toujours là)
L'amour a menti
Je te l'ai demandé pendant des années
Je te le demande encore maintenant
Tu ne veux pas vraiment m'aimer avant d'être trouvé
Les promesses brisées
Je tape du pied et
Nous sommes assis en silence maintenant, tu te demandes pourquoi je pars
L'amour a menti
(Il a dit que je pouvais te changer)
L'amour a menti
(Il a dit que nous y arriverions)
L'amour a menti
(Tu serais toujours là)
Mec, mon amour a menti
Il a dit que je pouvais te changer
Il a dit que nous y arriverions
Que tu serais toujours là
Mmmm
Mmmm mon mon mmmm mon mon
L'amour a menti
Mmmm