Lyrics and translation Valerie June - Love Told a Lie

Love Told a Lie

How will I know
That you really love me
When you never really take the time to show me
How will I know
That you′re gonna be there
When it's harder day by day to see you still call
Love told a lie
Bold faced and bright eyed
(Bold faced and bright eyed)
Talking in tongues and whispered words
As we said goodbye
Love told a lie
(Said I could change you)
Love told a lie
(Said we′d make it through)
Love told a lie
(You'd always be there)
Love told a lie
Asked you for years
Ask you again now
You wanna never really love me until your found
Promises broke
I stomp my feet and
We sat in silence now you wonder why I'm leaving
Love told a lie
(Said I could change you)
Love told a lie
(Said we′d make it through)
Love told a lie
(You′d always be there)
Man, my love told a lie
Said I could change you
Said we'd make it through
That you′d always be there
Mmmm
Mmmm my my mmmm my my
Love told a lie
Mmmm

Любовь солгала

Как мне узнать,
Что ты действительно любишь меня,
Когда ты никогда не находишь времени, чтобы показать мне это?
Как мне узнать,
Что ты будешь рядом,
Когда день ото дня всё труднее видеть, что ты всё ещё звонишь?
Любовь солгала,
Нагло и с сияющими глазами,
(Нагло и с сияющими глазами)
Говоря на разных языках и шепча слова,
Когда мы прощались.
Любовь солгала.
(Сказала, что я могу тебя изменить)
Любовь солгала.
(Сказала, что мы справимся)
Любовь солгала.
(Что ты всегда будешь рядом)
Любовь солгала.
Спрашивала тебя годами,
Спрашиваю тебя снова сейчас,
Ты, кажется, никогда не полюбишь меня, пока не найдёшь себя.
Обещания нарушены,
Я топаю ногами, и
Мы сидели в тишине, теперь ты удивляешься, почему я ухожу.
Любовь солгала.
(Сказала, что я могу тебя изменить)
Любовь солгала.
(Сказала, что мы справимся)
Любовь солгала.
(Что ты всегда будешь рядом)
Боже, моя любовь солгала.
Сказала, что я могу тебя изменить,
Сказала, что мы справимся,
Что ты всегда будешь рядом.
Мммм
Мммм мой мой мммм мой мой
Любовь солгала.
Мммм