Lyrics and translation Valerie June - Two Roads

Two Roads

Some are going with you
Some you can′t put down
Some that you are leaving
Some never to be found
Might get a funny feeling
Something's been overlooked
But every journey forward
Two roads, but one you took
One you took
Bright and early morning
And a new day, new day has come
Set face towards the sunset
Sweat beads from work been done
Might get a strange feeling
Something′s been overlooked
But every journey forward
Two roads, two roads, one you took
(Two roads)
(Two roads)
One you...
(Two roads)
(Two roads)
(Two roads)
Green hearts, they may surround you
Grey clouds might fill the sky
Black thoughts might come to bury you
And have you always asking why?
Might get a shaky feeling
Something's been overlooked
But every journey forward
Two roads, two roads
Two roads, but one you took
(Two roads)
(Two roads)
(Two roads)
One you...
(Two roads)
(Two roads)
(Two roads)
(Two roads)
(Two roads)
(Two roads)

Deux routes

Certains partent avec toi
Certains ne peuvent être délaissés
Certains tu les quittes
Certains ne seront jamais retrouvés
Tu peux avoir un drôle de sentiment
Quelque chose a été négligé
Mais tout voyage vers l'avant
Deux routes, mais une que tu as prise
Une que tu as prise
Tôt le matin
Et un nouveau jour, un nouveau jour est arrivé
Assis face au coucher du soleil
Des gouttes de sueur dues au travail accompli
Tu peux avoir un sentiment étrange
Quelque chose a été négligé
Mais tout voyage vers l'avant
Deux routes, deux routes, une que tu as prise
(Deux routes)
(Deux routes)
Une que tu...
(Deux routes)
(Deux routes)
(Deux routes)
Les cœurs verts, ils peuvent t'entourer
Les nuages gris peuvent remplir le ciel
Les pensées noires peuvent venir t'enterrer
Et te faire toujours demander pourquoi ?
Tu peux avoir un sentiment de tremblement
Quelque chose a été négligé
Mais tout voyage vers l'avant
Deux routes, deux routes
Deux routes, mais une que tu as prise
(Deux routes)
(Deux routes)
(Deux routes)
Une que tu...
(Deux routes)
(Deux routes)
(Deux routes)
(Deux routes)
(Deux routes)
(Deux routes)