Lyrics and translation Valerie Lighthart - The Journey

The Journey

Wandering road
To all the cities untold
Don't tell me not to
Leave my home

The world rushes through me like the wind does
The rain falls hard on the roof of my bus

I'm sorry, I'm sorry
That I have to go
I'm pushing forward
I'm starting to grow

I'm starting to reach up
And hit the sky
Leaving a trail of dust
And wondering why

Wind in my hair
You know I'm going somewhere
I'm riding that rainbow
Ayo ayo ayo

I'm sorry, I'm sorry
That I have to go
I'm pushing forward
I'm starting to grow

I'm starting to reach up
And hit the sky
Leaving a trail of dust
And wondering why

The wind is whistling through my hair
The world is still and I don't know where
The world rushes through me like the wind does
The rain falls hard on the roof of my bus

I'm sorry, I'm sorry
That I have to go
I'm pushing forward
I'm starting to grow

I'm starting to reach up
And hit the sky
Leaving a trail of dust
And wondering why

Le Voyage

Route vagabonde
Vers toutes les villes inconnues
Ne me dis pas de ne pas
Quitter mon foyer

Le monde me traverse comme le vent
La pluie tombe fort sur le toit de mon bus

Je suis désolée, je suis désolée
Que je doive partir
Je vais de l'avant
Je commence à grandir

Je commence à lever les yeux
Et toucher le ciel
Laissant une traînée de poussière
Et me demandant pourquoi

Le vent dans mes cheveux
Tu sais que je vais quelque part
Je chevauche cet arc-en-ciel
Ayo ayo ayo

Je suis désolée, je suis désolée
Que je doive partir
Je vais de l'avant
Je commence à grandir

Je commence à lever les yeux
Et toucher le ciel
Laissant une traînée de poussière
Et me demandant pourquoi

Le vent siffle dans mes cheveux
Le monde est immobile et je ne sais pas où
Le monde me traverse comme le vent
La pluie tombe fort sur le toit de mon bus

Je suis désolée, je suis désolée
Que je doive partir
Je vais de l'avant
Je commence à grandir

Je commence à lever les yeux
Et toucher le ciel
Laissant une traînée de poussière
Et me demandant pourquoi