Lyrics and translation Valerie Warntz - 4 Am

4 Am

It's 4 AM
And I'm revising our photos, back in summer
I just can't sleep tonight
I can't get used
To be alone and not to listen your night music
Not to receive goodnight
It's 4 AM
My windows are opened wide
Pretending that I'm alright
I put on a smile, but my soul is crying
I miss you, my love
I wanna leave the past behind
I have to leave the past behind
It's 4 AM
I have to wake up 3 hours later, but I'm thinking
It all happened too fast
You were not brave enough to open me your feelings
And I could not swallow my pride
It's 4 AM
My windows are opened wide
Pretending that I'm alright
I put on a smile, but my soul is crying
I miss you, my love
I wanna leave the past behind
I have to leave the past behind

4 Heures du matin

Il est 4 heures du matin
Et je revois nos photos, de l'été dernier
Je n'arrive pas à dormir ce soir
Je ne m'habitue pas
À être seule et à ne pas entendre ta musique nocturne
À ne pas recevoir un "bonne nuit"
Il est 4 heures du matin
Mes fenêtres sont grandes ouvertes
Je fais semblant d'aller bien
Je souris, mais mon âme pleure
Tu me manques, mon amour
J'ai envie de laisser le passé derrière moi
Je dois laisser le passé derrière moi
Il est 4 heures du matin
Je dois me réveiller dans 3 heures, mais je pense
Tout s'est passé trop vite
Tu n'as pas été assez courageux pour me dévoiler tes sentiments
Et je n'ai pas pu avaler mon orgueil
Il est 4 heures du matin
Mes fenêtres sont grandes ouvertes
Je fais semblant d'aller bien
Je souris, mais mon âme pleure
Tu me manques, mon amour
J'ai envie de laisser le passé derrière moi
Je dois laisser le passé derrière moi