Lyrics and translation Valerie Warntz - Cut You Off

Cut You Off

How many days did I spend thinking about what you did
How many nights did I read old messages instead of sleeping
How many weeks were you on my mind
Took way too long to leave you behind
But I finally cut you off
And then I think about you, my heart does not skip a beat
Cried enough
You messed too much with my trust, I'm finally over it
I cut you off, threw you out of my head
Of my heart, of my life, of my bed
Yeah, now I finally cut you off
I used to love you so much, and you can tell that it's true
Every word, every touch, all that I had I gave you
Simply cause I loved you for who you are
Til I realized that you left deepest scars
But I finally cut you off
And then I think about you, my heart does not skip a beat
Cried enough
You messed too much with my trust, I'm finally over it
I cut you off, threw you out of my head
Of my heart, of my life, of my bed
Yeah, now I finally cut you off

Je t'ai coupé

Combien de jours ai-je passé à penser à ce que tu as fait ?
Combien de nuits ai-je lu d'anciens messages au lieu de dormir ?
Combien de semaines as-tu été dans mon esprit ?
Il a fallu trop de temps pour te laisser derrière.
Mais je t'ai enfin coupé.
Et quand je pense à toi, mon cœur ne fait pas un battement.
J'ai assez pleuré.
Tu as trop joué avec ma confiance, j'en suis enfin débarrassée.
Je t'ai coupé, je t'ai sorti de ma tête.
De mon cœur, de ma vie, de mon lit.
Oui, maintenant je t'ai enfin coupé.
Je t'aimais tellement, et tu peux le voir.
Chaque mot, chaque contact, tout ce que j'avais, je te l'ai donné.
Simplement parce que je t'aimais pour ce que tu es.
Jusqu'à ce que je réalise que tu as laissé des cicatrices profondes.
Mais je t'ai enfin coupé.
Et quand je pense à toi, mon cœur ne fait pas un battement.
J'ai assez pleuré.
Tu as trop joué avec ma confiance, j'en suis enfin débarrassée.
Je t'ai coupé, je t'ai sorti de ma tête.
De mon cœur, de ma vie, de mon lit.
Oui, maintenant je t'ai enfin coupé.