Lyrics and translation Valerie Warntz - I Don't Love You Anymore

I Don't Love You Anymore

I remember the day we walked for very first time
And I noticed your open-hearted smile
It was like a sunshine through cloudy skies
And so were your eyes
We were talking about our views on life
And you said that they are very much alike
But I saw it was fib some weeks ago
So I just wanna know
Why do you lie? It is so meanly
It turned out that you had just played a wicked game
You can't deny, you never loved me
So why did you spend time with me, what was your aim?
I don't love you anymore
I've never felt this way before
I am disappointed in you
Just because I thought that all you words are true
I don't love you anymore
I think it's nastily and low
So
I don't love you anymore
I remember the day when we were drinking mint tea
You looked very nice when were gazing at me
We were in love, felt so much delight
When you held me tight
But your actions just showed me reverse
And I felt the pain in my heart, it hurts
Yeah, after a while this torment appeased
But tell me please
Why do you lie? It is so meanly
It turned out that you had just played a wicked game
You can't deny, you never loved me
So why did you spend time with me, what was your aim?
I don't love you anymore
I've never felt this way before
I am disappointed in you
Just because I thought that all you words are true
I don't love you anymore
I think it's nastily and low
So
I don't love you anymore
I don't love you anymore
I've never felt this way before (I've never felt this way)
I am disappointed in you
Just because I thought that all you words are true
I don't love you anymore (No, no, no)
I think it's nastily and low
So
I don't love you anymore

Je ne t'aime plus

Je me souviens du jour où nous avons marché pour la toute première fois
Et j'ai remarqué ton sourire ouvert et chaleureux
C'était comme un rayon de soleil à travers un ciel nuageux
Et tes yeux aussi
On parlait de nos visions de la vie
Et tu as dit qu'elles étaient très similaires
Mais j'ai vu que c'était un mensonge il y a quelques semaines
Alors je veux juste savoir
Pourquoi mens-tu? C'est tellement méchant
Il s'avère que tu as juste joué un jeu cruel
Tu ne peux pas nier, tu ne m'as jamais aimé
Alors pourquoi as-tu passé du temps avec moi, quel était ton but?
Je ne t'aime plus
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Je suis déçue en toi
Parce que je pensais que tous tes mots étaient vrais
Je ne t'aime plus
Je pense que c'est méchant et bas
Donc
Je ne t'aime plus
Je me souviens du jour où nous buvions du thé à la menthe
Tu avais l'air très beau quand tu me regardais
Nous étions amoureux, nous nous sentions tellement heureux
Quand tu me tenais serrée
Mais tes actions me montrent tout l'inverse
Et j'ai senti la douleur dans mon cœur, ça fait mal
Oui, après un moment, ce tourment s'est apaisé
Mais dis-moi s'il te plaît
Pourquoi mens-tu? C'est tellement méchant
Il s'avère que tu as juste joué un jeu cruel
Tu ne peux pas nier, tu ne m'as jamais aimé
Alors pourquoi as-tu passé du temps avec moi, quel était ton but?
Je ne t'aime plus
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Je suis déçue en toi
Parce que je pensais que tous tes mots étaient vrais
Je ne t'aime plus
Je pense que c'est méchant et bas
Donc
Je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant (Je ne me suis jamais sentie comme ça)
Je suis déçue en toi
Parce que je pensais que tous tes mots étaient vrais
Je ne t'aime plus (Non, non, non)
Je pense que c'est méchant et bas
Donc
Je ne t'aime plus