Lyrics and translation Valerie Warntz - I Hate You Cause I Love You

I Hate You Cause I Love You

Thought we lived in paradise
Wine and kissing at sunrise
Held me in your arms so strong
You knew, you knew, you knew I love it
Sent you my most favorite song
We slow danced to all night long
I can't listen to it anymore
Because, because, because it's over
Threw our love to dirt
And left without a word
So tell me was it worth it
Is she worth it?
Threw our love to dirt
Can't act like I'm not hurt
So tell me was it worth it
Is she worth it?
Now you're posting pictures with that girl
With the short description: "you're my world"
Told me that I am your universe
Isn't it, baby?
Promised I won't cry myself to sleep
But this pain is so damn hard to keep
Left without a word and hurt me deep
And now I hate you cause I love you
Baby, I hate you cause I love you
Polaroid picture cards
Still remind me about us
Watched the ocean in your eyes
I know, I know, I know you noticed
Took your hand just like a child
Had a city trip all night
Tropic juice and cherry wine
Were sweet, were sweet, were sweet like sugar
Fire turned to dust
It's you and me, not us
So tell me was it worth it
Is she worth it? (Is she worth it, babe?)
Fire turned to dust
You were the one I trusted
Tell me was it worth it
Is she worth it?
Now you're posting pictures with that girl
With the short description: "you're my world"
Told me that I am your universe
Isn't it, baby?
Promised I won't cry myself to sleep
But this pain is so damn hard to keep
Left without a word and hurt me deep
And now I hate you cause I love you
Baby, I hate you cause I love you

Je te déteste parce que je t'aime

On pensait vivre au paradis
Du vin et des baisers au lever du soleil
Tu me tenais dans tes bras si fort
Tu savais, tu savais, tu savais que j'aimais ça
Je t'ai envoyé ma chanson préférée
On a dansé lentement toute la nuit
Je ne peux plus l'écouter
Parce que, parce que, parce que c'est fini
On a jeté notre amour à la terre
Et tu es parti sans un mot
Alors dis-moi, ça valait-il la peine?
Est-ce qu'elle le vaut?
On a jeté notre amour à la terre
Je ne peux pas faire semblant de ne pas être blessée
Alors dis-moi, ça valait-il la peine?
Est-ce qu'elle le vaut?
Maintenant, tu postes des photos avec cette fille
Avec la courte légende : "tu es mon monde"
Tu m'avais dit que j'étais ton univers
N'est-ce pas, mon chéri?
J'ai promis de ne pas pleurer en dormant
Mais cette douleur est tellement difficile à supporter
Tu es parti sans un mot et tu m'as profondément blessée
Et maintenant je te déteste parce que je t'aime
Mon chéri, je te déteste parce que je t'aime
Des cartes photos Polaroid
Me rappellent encore notre histoire
J'ai vu l'océan dans tes yeux
Je sais, je sais, je sais que tu as remarqué
On s'est tenus la main comme des enfants
On a fait un tour de ville toute la nuit
Du jus tropical et du vin à la cerise
C'était doux, c'était doux, c'était doux comme du sucre
Le feu s'est transformé en poussière
C'est toi et moi, pas nous
Alors dis-moi, ça valait-il la peine?
Est-ce qu'elle le vaut? (Est-ce qu'elle le vaut, mon chéri?)
Le feu s'est transformé en poussière
Tu étais celui en qui j'avais confiance
Dis-moi, ça valait-il la peine?
Est-ce qu'elle le vaut?
Maintenant, tu postes des photos avec cette fille
Avec la courte légende : "tu es mon monde"
Tu m'avais dit que j'étais ton univers
N'est-ce pas, mon chéri?
J'ai promis de ne pas pleurer en dormant
Mais cette douleur est tellement difficile à supporter
Tu es parti sans un mot et tu m'as profondément blessée
Et maintenant je te déteste parce que je t'aime
Mon chéri, je te déteste parce que je t'aime