Lyrics and translation Valerie Warntz - I'm Over It

I'm Over It

Was locked up in the cage of my thoughts
I threw out the key cause I wanted to hide
When I was gone, I've never felt worse
It took months to get you out of my mind
I built a castle from the sand
And it was ruined by first wave
I used to treat you like best friend
But you just played
I'm over it, I'm over you
But scars remind me of that time
When you took me high to sky blue
And then in second put me down
I'm over you and your sweet lies
Rose-colored glasses off my face
I thought you showed me Paradise
Turned out it was the cruelest game
I gave you all my innocent heart
You saw that I trusted you through the years
Sweet words you said were just lies from the start
All you did was joked while watching my tears, yeah
You played my heartstrings like guitar
Played on my insecurities
You pulled me close than pushed me far
Played on my fears
I'm over it, I'm over you
But scars remind me of that time
When you took me high to sky blue
And then in second put me down
I'm over you and your sweet lies
Rose-colored glasses off my face
I thought you showed me Paradise
Turned out it was the cruelest game
Was locked up in the cage of my thoughts
Now rose-colored glasses off my face
I'm over it, I'm over you
But scars remind me of that time
When you took me high to sky blue
And then in second put me down
I'm over you and your sweet lies
Rose-colored glasses off my face
I thought you showed me Paradise
Turned out it was the cruelest game

J'en ai fini

J'étais enfermée dans la cage de mes pensées
J'ai jeté la clé parce que je voulais me cacher
Quand j'étais partie, je ne me suis jamais sentie aussi mal
Il a fallu des mois pour te sortir de ma tête
J'ai construit un château de sable
Et il a été détruit par la première vague
Je te traitais comme mon meilleur ami
Mais tu jouais juste
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi
Mais les cicatrices me rappellent ce moment
Quand tu m'as emmenée au ciel bleu
Et puis tu m'as laissée tomber
J'en ai fini avec toi et tes doux mensonges
Les lunettes roses sont tombées de mon visage
Je pensais que tu me montrais le paradis
Il s'est avéré que c'était le jeu le plus cruel
Je t'ai donné tout mon cœur innocent
Tu as vu que je te faisais confiance au fil des ans
Les mots doux que tu as dits n'étaient que des mensonges dès le début
Tout ce que tu faisais était de rire en regardant mes larmes, oui
Tu jouais avec mes cordes comme une guitare
Tu jouais sur mes insécurités
Tu m'as rapprochée puis tu m'as repoussée
Tu jouais sur mes peurs
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi
Mais les cicatrices me rappellent ce moment
Quand tu m'as emmenée au ciel bleu
Et puis tu m'as laissée tomber
J'en ai fini avec toi et tes doux mensonges
Les lunettes roses sont tombées de mon visage
Je pensais que tu me montrais le paradis
Il s'est avéré que c'était le jeu le plus cruel
J'étais enfermée dans la cage de mes pensées
Maintenant les lunettes roses sont tombées de mon visage
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi
Mais les cicatrices me rappellent ce moment
Quand tu m'as emmenée au ciel bleu
Et puis tu m'as laissée tomber
J'en ai fini avec toi et tes doux mensonges
Les lunettes roses sont tombées de mon visage
Je pensais que tu me montrais le paradis
Il s'est avéré que c'était le jeu le plus cruel