Lyrics and translation Valerie Warntz - New Page (Interlude)

New Page (Interlude)

This year has passed
Like it was in 1 day
It was so fast
But many things have changed
I′m Valerie
I didn't change my name
Been just 12 months
But I am not the same

I′m sitting here
Just staying home for months
I can't believe
I can afford it now
I'm all alone
That doesn′t mean I′m sad
Just tryina keep
The calm into my head

Cause at 1 year you can stop
Bein' friends with people who try
To pull you down and make you weaker
If you b-be brave enough
And do it once and for all
Then you will feel a long-awaited freedom
Open the doors, you will meet
Somebody who′ll understand
You or just be alone and happy
Listen to your soul, not the people' talks strange
Start the New Year from the new page

Cause at 1 year you can stop
Bein′ friends with people who try
To pull you down and make you weaker
If you b-be brave enough
And do it once and for all
Then you will feel a long-awaited freedom
Open the doors, you will meet
Somebody who'll understand
You or just be alone and happy
Listen to your soul, not the people′ talks strange
Start the New Year from the new page

Nouvelle page (Interlude)

Cette année est passée
Comme si c'était en un jour
C'était si rapide
Mais beaucoup de choses ont changé
Je suis Valerie
Je n'ai pas changé de nom
Il n'y a eu que 12 mois
Mais je ne suis plus la même

Je suis assise ici
Je reste à la maison pendant des mois
Je n'arrive pas à croire
Que je peux me le permettre maintenant
Je suis toute seule
Cela ne veut pas dire que je suis triste
J'essaie juste de garder
Le calme dans ma tête

Parce qu'à un an, tu peux arrêter
D'être amie avec des gens qui essaient
De te rabaisser et de te rendre plus faible
Si tu es assez courageuse
Et que tu le fais une fois pour toutes
Alors tu sentiras une liberté tant attendue
Ouvre les portes, tu rencontreras
Quelqu'un qui te comprendra
Ou sois juste seule et heureuse
Ecoute ton âme, pas les paroles étranges des gens
Commence la nouvelle année à partir d'une nouvelle page

Parce qu'à un an, tu peux arrêter
D'être amie avec des gens qui essaient
De te rabaisser et de te rendre plus faible
Si tu es assez courageuse
Et que tu le fais une fois pour toutes
Alors tu sentiras une liberté tant attendue
Ouvre les portes, tu rencontreras
Quelqu'un qui te comprendra
Ou sois juste seule et heureuse
Ecoute ton âme, pas les paroles étranges des gens
Commence la nouvelle année à partir d'une nouvelle page