Lyrics and translation Valerie Warntz - Too Many Chances

Too Many Chances

You can hurt her, but it will be temporary
She knows how to love, but she also knows how to love herself
And if you cross that line where she has to choose, understand you will lose
I forgave you everything you did
I forgave you the most painful shit
Gave too many chances, I regret
Swallowed pride and came back many times
Tried to make the most gentle goodbyes
Made me cry but I tried to forget
Are you even a human? It's so cruel
To get me attached and then to just ignore me
I opened my soul, now you know it all
Gave you all I had, but it was never worth it
Are you a human? For you it's cool
To mess with me, tryna make me feel guilty
When all I did was just caring 'bout you
Ignoring my wishes to not hurt your feelings
You live your best life, you never care
But I think about it everywhere
How dare you teach me after my care
Cause I was the one who's next to you
Tried to make you happy when you blue
Even if I walked away, I still came back to you
Are you even a human? It's so cruel
To get me attached and then to just ignore me
I opened my soul, now you know it all
Gave you all I had, but it was never worth it
Are you a human? For you it's cool
To mess with me, tryna make me feel guilty
When all I did was just caring 'bout you
Ignoring my wishes to not hurt your feelings
All you do
Is playing victim like I'm who to blame
You expect
To make me need you like an air
Not this time (Not this time)
I won't come back cause for me it's enough
Back and forth (Back and forth)
Trying to give you care and love
Are you even a human? It's so cruel (How dare you)
To get me attached and then to just ignore me (Just ignore me)
I opened my soul, now you know it all
Gave you all I had, but it was never worth it (Wasted time)
Are you a human? For you it's cool
To mess with me, tryna make me feel guilty (You brought me pain like I'm to blame)
When all I did was just caring 'bout you
Ignoring my wishes to not hurt your feelings

Trop de chances

Tu peux la blesser, mais ce sera temporaire
Elle sait aimer, mais elle sait aussi s'aimer elle-même
Et si tu franchis cette ligne où elle doit choisir, comprends que tu perdras
Je t'ai pardonné tout ce que tu as fait
Je t'ai pardonné les choses les plus douloureuses
J'ai donné trop de chances, je regrette
J'ai avalé ma fierté et je suis revenue plusieurs fois
J'ai essayé de faire les adieux les plus doux
Tu m'as fait pleurer, mais j'ai essayé d'oublier
Es-tu même humain ? C'est tellement cruel
De me faire attacher à toi et puis de m'ignorer
J'ai ouvert mon âme, maintenant tu sais tout
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais ça n'a jamais valu la peine
Es-tu humain ? Pour toi, c'est cool
De te moquer de moi, d'essayer de me faire sentir coupable
Alors que tout ce que j'ai fait était de m'occuper de toi
Ignorant mes souhaits pour ne pas blesser tes sentiments
Tu vis ta meilleure vie, tu ne t'en soucies jamais
Mais j'y pense partout
Comment oses-tu me donner des leçons après tous mes soins
Parce que c'était moi qui était à tes côtés
J'ai essayé de te rendre heureux quand tu étais triste
Même si je m'éloignais, je revenais toujours à toi
Es-tu même humain ? C'est tellement cruel
De me faire attacher à toi et puis de m'ignorer
J'ai ouvert mon âme, maintenant tu sais tout
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais ça n'a jamais valu la peine
Es-tu humain ? Pour toi, c'est cool
De te moquer de moi, d'essayer de me faire sentir coupable
Alors que tout ce que j'ai fait était de m'occuper de toi
Ignorant mes souhaits pour ne pas blesser tes sentiments
Tout ce que tu fais
C'est de jouer la victime comme si j'étais celle à blâmer
Tu t'attends
À ce que j'aie besoin de toi comme de l'air
Pas cette fois (Pas cette fois)
Je ne reviendrai pas, parce que c'en est assez pour moi
Aller et venir (Aller et venir)
Essayer de te donner de l'attention et de l'amour
Es-tu même humain ? C'est tellement cruel (Comment oses-tu)
De me faire attacher à toi et puis de m'ignorer (De m'ignorer)
J'ai ouvert mon âme, maintenant tu sais tout
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais ça n'a jamais valu la peine (Temps perdu)
Es-tu humain ? Pour toi, c'est cool
De te moquer de moi, d'essayer de me faire sentir coupable (Tu m'as fait souffrir comme si j'étais à blâmer)
Alors que tout ce que j'ai fait était de m'occuper de toi
Ignorant mes souhaits pour ne pas blesser tes sentiments